Page 68 - Прощай оружие

– Не прикидывайтесь дурачком. Это все, что вам нужно было?
– Выпейте со мной вермуту.

– Хорошо. Но потом я сразу же уйду. – Она достала бутылку из шкафа и поставила на
столик стакан.

– Вы берите стакан, – сказал я. – Я буду пить из бутылки.
– За ваше здоровье! – сказала мисс Гэйдж.

– Что там Ван-Кампен говорила насчет того, что я долго сплю по утрам?
– Просто скрипела на эту тему. Она называет вас «наш привилегированный пациент».

– Ну ее к черту!
– Она не злая, – сказала мисс Гэйдж. – Просто она старая и с причудами. Вы ей сразу не
понравились.
– Это верно.

– А мне вы нравитесь. И я вам друг. Помните это.
– Вы на редкость славная девушка.

– Бросьте. Я знаю, кто, по-вашему, славный. Как нога?
– Прекрасно.

– Я принесу холодной минеральной воды и полью вам немного. Вероятно, зудит под
гипсом. Сегодня жарко.

– Вы славная.
– Сильно зудит?

– Нет. Все очень хорошо.
– Надо поправить мешки с песком. – Она нагнулась. – Я вам друг.

– Я это знаю.
– Нет, вы не знаете. Но когда-нибудь узнаете.

Кэтрин Баркли не дежурила три ночи, но потом она снова пришла. Было так, будто
каждый из нас уезжал в долгое путешествие и теперь мы встретились снова.