Page 118 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Под тяжестью живота барона тачка покатилась вниз по ступенькам с
такой скоростью, что, если бы окованная медью дверь погреба была
закрыта, герцог и барон неминуемо расшиблись бы в лепёшку. Однако, к
счастью для них, внутренняя дверь оказалась открытой. Увлекаемые
тачкой, герцог и барон так и слетели со ступенек и, не останавливаясь,
помчались дальше по широкому коридору между двух рядов огромных

бочек, на которых стояли тысячи бутылок с запылёнными ярлыками.
– Стойте, стойте! – кричал барон. – Посмотрите, сколько здесь этой
божьей милости!
– Дальше, дальше! – отвечал герцог. – Там впереди вино ещё лучше.
Барон, видя, как проносятся мимо него целые армии бочек, целые
батальоны бочонков, бочоночков, бутылок и фляжек, сокрушённо вздыхал.
– Прощайте, прощайте, бедняжки! – говорил он бутылкам, провожая
их глазами. – Прощайте, не мне суждено откупорить вас!
В конце концов герцог почувствовал, что тачка катится все медленнее
и можно наконец остановиться. Как раз в этом самом месте, в левом ряду
бочек, он увидел узкий проход, а в глубине прохода – маленькую дверцу.
Барон, удобно усевшись на земле, протягивал руки то направо, то

налево и, не тратя даром ни минуты, хватал по две, по три бутылки,
вытаскивал пробки зубами, которые у него давно уже стали крепче железа
от постоянного упражнения, и опрокидывал содержимое бутылок себе в