Page 114 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Дровосек попытался было спрятаться за деревьями: он знал, что

бедняки не должны показываться на глаза принцу, потому что это вредно
для желудка и печени его высочества. Но один из придворных, старый,
сморщенный Лимон, сидевший в карете справа от его высочества,
заприметил дровосека и окликнул его:
– Эй ты, оборванец!
– Что угодно вашей милости? – пролепетал дровосек.
– Не видел ли ты тут взвода полицейских?
Дровосек, как вы знаете, повидал за этот день не только взвод
полицейских, но и много самого разнообразного народа. Однако, когда
разговариваешь с принцем Лимоном, всегда лучше сказать, что ничего и
никого не видел.
Так дровосек и ответил: "знать, мол, ничего не знаю, ведать не ведаю.
Если бы он сказал: «Да, я их видел», – ему бы, конечно, задали много
других вопросов и, может быть, в конце концов ни за что ни про что
засадили бы в тюрьму. А на нет, как говорится, и суда нет.
Принц и его свита направились в ту же сторону, что и взвод

полицейских.
Вечер наступил быстро. Ради краткости и занимательности нашей
истории скажем, что сразу настала темнота. В темноте приключения всегда
интереснее – особенно в тех случаях, когда речь идёт о побегах, поисках,
погоне.
А ведь в ту минуту, когда на лес спускается ночная тьма, все
действующие лица нашей повести заняты именно поисками и погоней.
Сыщик и его собака ищут беглецов; полицейские ищут сыщика; принц
ищет полицейских; мастер Виноградинка и его друзья отправились на
поиски Чиполлино; Чиполлино и Вишенка разыскивают мастера
Виноградинку; Редиска ищет Чиполлино; кавалер Помидор и синьор
Петрушка ищут Вишенку.
А под землёй – вы, наверно, об этом и не подумали – старый Крот

ищет всех сразу. Накануне он наведался в пещеру, в которой ездили
пленники, и нашёл там записку: «Чиполлино исчез. Идём его разыскивать.
Если что-нибудь узнаете, сообщите нам».
Как только Крот прочёл эти слова, он начал усердно рыть ходы во все
стороны. Работая, он слышал, как по лесу над его головой всё время ходили
люди поодиночке или целыми отрядами. Но все они пробегали так быстро,
что, вылезая на поверхность, Крот уже никого не находил. Одних только
волков не слышно было в этот вечер. Волки думали, что на них идёт
облава, и спрятались в самой глубине леса.