Page 171 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

у него защипало в глазах, и слезы, крупные, как орехи, градом посыпались

из глаз, падая со щёлканьем на каменный пол.
Но на этот раз Помидор плакал не только оттого, что вырвал пучок
луковых волос у Чиполлино. Он ревел от бешенства, потому что
почувствовал все своё бессилие…
«Что же это – конец? Конец?» – думал он, задыхаясь от ярости и
давясь собственными слезами.
Я бы с удовольствием позволил ему захлебнуться слезами или кубарем
скатиться с лестницы от первого толчка, но Чиполлино был так
великодушен, что пощадил его, и перепуганный насмерть синьор Помидор
сам удрал с башни. Он бежал вниз по лестнице, перескакивая не через
четыре, а через шесть ступенек, и, добравшись донизу, юркнул в свою
комнату, где ему никто не помешает поплакать вволю.
А что было дальше, ребята! Ах, что тут было!..
Принц наконец проснулся, побродил по комнатам замка и вышел за
дверь, чтобы подышать свежим воздухом.
И вдруг он тоже увидел знамя на башне. Закрыв глаза от ужаса, он

бросился бежать со всех ног, повернул направо, налево, выбежал за ворота
и снова забрался в своё надёжное убежище – рыхлую навозную кучу,
надеясь, что его там не найдут.
Проснулся и барон Апельсин. Он тоже захотел подышать свежим
воздухом и растолкал своего слугу, дремавшего у тачки, на которой
покоилось брюхо барона.
Спросонок, не открывая глаз, Фасоль выкатил тяжёлую тачку за порог.
На дворе замка его разбудил ослепительный луч солнца.
Но дело было не только в этом ослепительном солнечном луче. Фасоль
поднял глаза и увидел знамя, развевавшееся над замком. Словно
электрический ток пробежал по его пальцам…
– Держи тачку! Держи! – закричал перепуганный барон Апельсин.
Но куда там! Фасоль разжал пальцы, выпустил ручки своей старой

тележки, и барон, опрокинувшись на спину, покатился вниз по аллее так же
стремительно, как в тот раз, когда он свалил с ног десятка два генералов.
В конце концов он плюхнулся в бассейн с золотыми рыбками и
погрузился в воду по шею. Немалого труда стоило выудить его оттуда.
Услышав со двора неистовые вопли барона, герцог Мандарин
бросился к бассейну, вскочил на мраморного ангелочка, изо рта которого
бил фонтан, и закричал не своим голосом:
– Эй, вы, сейчас же уберите знамя с башни – или я утоплюсь!
– Посмотрим! – сказал Фасоль и столкнул его в воду.