Page 167 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

графиня Старшая вздохнула:

– Ах, какая ужасная ночная гроза!
Принцу Лимону и в самом деле стало страшно.
– Жуткая ночь! – сказал он, стуча зубами.
Все остальные из вежливости тоже задрожали как в лихорадке.
Синьор Помидор подошёл крадучись к окну и, чуть-чуть приоткрыв
ставню, рискнул доложить:
– Прошу прощения у вашего высочества, но мне кажется, что гроза
кончается.
– Нет-нет, что вы! – закричал принц, заметив косой солнечный луч,
который попытался было проникнуть в комнату.
Кавалер Помидор поспешил захлопнуть ставню и подтвердил, что
дождь по-прежнему льёт как из ведра.
– Ваше высочество, – робко предложил барон Апельсин, которому
очень хотелось сесть поскорее за стол, – не хотите ли пообедать… то есть,
виноват, поужинать?
Но его высочеству не угодно было ни обедать, ни ужинать.

– В такую погоду, – сказал он, – у меня не бывает аппетита.
Барон не мог понять, какое отношение имеет погода к аппетиту, но,
поскольку все согласились с принцем, он тоже согласился:
– Я ведь только предложил, ваше высочество. Какая уж тут еда! У меня
у самого от молнии и грома так сдавило горло, что я не смог бы проглотить
и цыплёнка!
На самом же деле он был до того голоден, что с удовольствием сгрыз
бы пару стульев, если бы не боялся противоречить его высочеству.
В конце концов принц, утомлённый волнениями, пережитыми за день,
крепко заснул, сидя на стуле. Его прикрыли одеялом и потихоньку
отправились в столовую ужинать. К этому времени и в самом деле
стемнело.
За ужином синьор Помидор ел очень мало, а потом попросил у

графинь разрешения встать из-за стола, так как его клонит ко сну.
На самом же деле синьор Помидор прокрался в сад и пошёл в
деревню. «Что такое случилось? – думал он, шагая по дороге. – Принц чем-
то встревожен. Это очень подозрительно. Я не удивлюсь, если окажется,
что произошла революция».
От этого слова у него забегали по спине мурашки. Он отогнал
тревожную мысль, но она возвращалась снова и снова. Грозное слово так и
прыгало у него перед глазами, пугая его каждой своей буквой:
Революция!!! Р-Рим, Е-Европа, В-Венеция и так далее… Революция…