Page 170 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ЭПИЛОГ,

в котором Помидор плачет второй раз от, кто первым увидел на башне
знамя Свободы, подумал было, что это новая проделка Вишенки.

Он пришёл в ярость и решил немедленно сорвать это страшное знамя,

а затем хорошенько отшлёпать юного графа, который на этот раз «перешёл
все границы».
И вот этот синьор, задыхаясь от гнева, бежит вверх по лестнице,
перескакивая через четыре ступеньки. Он пыхтит, еле переводит дух и с
каждым шагом все больше краснеет и раздувается от злости.
Я опасаюсь, что, добравшись доверху, он уже не сможет пролезть в
дверцу, которая ведёт на площадку.
Я слышу топот его шагов, которые раздаются в тишине, словно удары
молота. Скоро он будет уже на самом верху. Пролезет или не пролезет? Как
вы думаете?
Вот он и добрался до площадки… Ну, кто из вас угадал?
Ладно, я скажу вам: угадали те из вас, кто думал, что ему не пролезть.
И в самом деле, кавалер Помидор (ведь это он бежал по лестнице, –
разве вы не узнали его?) так разбух от злости, что дверца оказалась вдвое
уже его туловища.
И вот он стоит там, наверху, в двух шагах от страшного знамени,

которое развевается по ветру, но не может сорвать его, не может даже
дотянуться до него рукой. А у древка знамени, рядом с Вишенкой, который
в это время торопливо протирает очки, находится ещё кто-то…
Да кто же это, если не Чиполлино, заклятый, ненавистный враг
кавалера, тот самый Чиполлино, который однажды уже заставил его,
синьора Помидора, плакать!
– Добрый день, синьор кавалер! – говорит Чиполлино, вежливо
кланяясь. Осторожней, Чиполлино! Из-за этой неуместной вежливости ты
подвергаешь свою голову опасности. В ту минуту, когда ты кланяешься
кавалеру Помидору, ему довольно протянуть руку, чтобы схватить тебя за
волосы, как это уже случилось когда-то в деревне…
Синьор Помидор так взбешён, что не помнит, чем это ему грозит.
Вот он ухватил Чиполлино за вихор и дёрнул с такой силой, что прядь

луковых волос снова осталась у него в руке. Он и опомниться не успел, как