Page 32 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ГЛАВА ШЕСТАЯ,

В которой рассказывается о том, как много хлопот и неприятностей
доставили графиням их родственники – барон Апельсин и герцог
Мандарин

Теперь нам нужно заглянуть в замок графинь Вишен, которые, как вы
уже, вероятно, поняли, были владелицами всей деревни, её домов, земель и
даже церкви с колокольней.
В тот день, когда Чиполлино увёз в лес домик кума Тыквы, в замке
царило необычное оживление: к хозяйкам приехали родственники.
Родственников было двое: барон Апельсин и герцог Мандарин. Барон
Апельсин был двоюродным братом покойного мужа синьоры графини
Старшей. А герцог Мандарин приходился двоюродным братом покойному
мужу синьоры графини Младшей. У барона Апельсина был необыкновенно
толстый живот. Впрочем, ничего удивительного в этом не было, потому что
он только и делал, что ел, давая челюстям отдых всего лишь на часок-
другой во время сна.
Когда барон Апельсин был ещё молод, он спал с вечера до утра, чтобы
успеть переварить всё, что съел за день. Но потом он сказал себе: «Спать –
это только время терять: ведь когда я сплю, я не могу есть!»
Поэтому он решил питаться и ночью, оставив для пищеварения часа

два в сутки. Чтобы утолить голод барона Апельсина, из его
многочисленных владений, раскинувшихся по всей области, к нему
ежедневно направлялись обозы с самой разнообразной снедью. Бедные
крестьяне уж и не знали, чего бы ему ещё послать.
Он пожирал яйца, кур, свиней, коз, коров, кроликов, фрукты, овощи,
хлеб, сухари, пироги… Двое слуг запихивали ему в рот всё, что
привозилось. Когда они уставали, их сменяли двое других.
В конце концов крестьяне послали сказать ему, что у них больше не
осталось ничего съестного. Весь скот съеден, все плоды с деревьев
обобраны.
– Ну так пришлите мне деревья! – приказал барон.
Крестьяне послали ему деревья, и он сожрал их, обмакивая листья и
корни в оливковое масло и посыпая солью.

Когда наконец все садовые деревья были уничтожены, барон начал