Page 34 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

Фасоль изо всех сил налёг на ручки старой, расшатанной тачки, но не
сдвинул её и на сантиметр: барон только что очень сытно позавтракал.

Позвали ещё двух слуг. С их помощью барону удалось наконец
совершить небольшую прогулку по аллеям парка. При этом колесо тачки то
и дело наскакивало на самые большие и острые камни. Эти толчки так
отдавались в животе у бедного барона, что он обливался холодным потом.
– Будьте поосторожнее, тут булыжник! – кричал он.
Фасоль и слуги стали заботливо объезжать все камни на дороге. Но из-
за этого тачка угодила в яму.
– Эй вы, ротозеи, ради самого неба, объезжайте ямы! – взмолился
барон.
Однако, несмотря на толчки и ушибы, он не прерывал своего
излюбленного занятия и по дороге старательно обгладывал жареного
индюка, приготовленного синьорой графиней Старшей ему на закуску.
Герцог Мандарин тоже причинял хозяйкам и слугам немало хлопот.
Служанка синьоры графини Младшей, бедная Земляничка, с утра до вечера
гладила Мандарину рубашки. Когда же она приносила выглаженное белье,
герцог делал недовольную гримасу, фыркал, всхлипывал, а потом залезал

на шкаф и кричал на весь дом:
– Помогите, умираю!
Синьора графиня Младшая прибегала сломя голову:
– Милый Мандарине, что с тобой?
– Ах, у вас так плохо погладили мои рубашки, что мне остаётся только
умереть! Видно, я никому, никому на свете больше не нужен!
Чтобы уговорить его остаться в живых, синьора графиня Младшая
дарила Мандарину одну за другой шёлковые рубашки своего покойного
мужа.
Герцог осторожно слезал со шкафа и начинал примерять рубашки.