Page 39 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"
P. 39
ГЛАВА СЕДЬМАЯ,
В которой Вишенка не обращает внимания на объявление синьора
Петрушки
Замок графинь Вишен стоял на вершине холма. Его окружал огромный
парк. У ворот парка висело объявление, на одной стороне которого было
написано: «Вход воспрещён», а на другой: «Выход воспрещён».
Лицевая сторона объявления была предназначена для деревенских
ребят, чтоб отбить у них охоту перелезать через железную ограду. А другая
– оборотная – сторона была предостережением для Вишенки, чтоб ему не
вздумалось как-нибудь выйти из парка и отправиться в деревню к ребятам.
Вишенка гулял по парку один-одинёшенек. Он осторожно ходил по
ровным дорожкам, всё время думая о том, как бы не наступить ненароком
на клумбу и не растоптать грядки. Его наставник, синьор Петрушка,
развесил по всему парку объявления, в которых было указано, что Вишенке
разрешается и что ему запрещается. Так, у бассейна с золотыми рыбками
висела надпись:
“Запрещается Вишенке окунать руки в воду!”
Было тут и другое объявление:
“Запрещается разговаривать с рыбами!”
В самой середине цветущей клумбы красовалась надпись:
“Запрещается трогать цветы! Нарушитель будет оставлен
без сладкого”.
Было здесь даже такое предостережение:
