Page 286 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

зинке. Но здесь, на крыше, Малыш сидел со своим лучшим другом, и они
ели свежие плюшки фрекен Бок. Все это было замечательно. И все же Ма-

лышу было тревожно.

Нет тебе покоя, если ты дружишь с Карлсоном!

– Я попытался тебе объяснить как мог, – сказал Малыш. – Я оберегал
тебя до сих пор, это верно. Но что теперь будет, я не знаю.

Карлсон запихал себе в рот целую плюшку и проглотил ее.

– Какой ты глупый! Теперь они могут охотиться за мной, чтобы полу-

чить несколько пятиэровых монет, я всему этому положил конец; пойми,
Филле и Рулле теперь нечего за мной гоняться.

Малыш тоже взял плюшку и откусил кусочек.

– Нет, это ты глупый. Теперь весь Вазастан, во всяком случае целые
толпы дураков, будет ходить за тобой по пятам, чтобы поглядеть, как ты

летаешь, или украсть твой мотор.

Карлсон оживился.

– Ты думаешь? Если ты прав, то мы можем сегодня хорошо повесе-
литься, во всяком случае.

Малыш всерьез разозлился.

– Как ты справишься, – сказал он гневно, – как ты справишься, я тебя
спрашиваю, если тебя будут осаждать толпы народу!

– Ты знаешь, есть три способа: курощение, низведение и дуракаваля-
ние. И я думаю, что придется применить все три сразу.

Карлсон склонил голову набок и посмотрел на него лукаво.

Карлсон выглядел так забавно, что Малыш невольно улыбнулся и по-
веселел. Карлсон сунул руки в карманы и радостно позвенел своими пяти-
эровыми монетками.

– Гей-гоп, богатый, и красивый, и умный, и в меру упитанный мужчи-

на в самом расцвете сил, это я, лучший в мире Карлсон, лучший во всех от-
ношениях, ты это понимаешь, Малыш? – Да, – ответил Малыш.