Page 4 - Маленький Мук

шаги хозяйки, они тотчас принимали такой смирный вид, будто никогда и не проказили.
Ахавци, находя беспорядок в комнатах, обвиняла во всём Мука, бранила и била его ни за что
ни про что.

Видя, что здесь ему не найти счастья, Мук решил оставить службу у старухи. Но прежде он
решил узнать, что скрывается в одной комнате, которую старуха держала всегда на замке.

Однажды утром, когда Ахавци ушла, маленькая собачка, которая привязалась к Муку,
подошла к нему и стала дёргать его за шаровары, как будто хотела сказать: «Ступай за
мной». Мук пошёл за ней, и собачка через потайную дверь провела его в ту самую комнату,
куда он так желал проникнуть. Он внимательно осмотрел её, но не нашёл ничего, кроме
старого платья и кувшинов странной формы. Один из них особенно заинтересовал его. Он
был хрустальный, с красивым узором. Мук взял его в руки, чтобы получше рассмотреть, но, к
ужасу своему, уронил, и кувшин разбился вдребезги.

Мук стоял как громом поражённый. Ясно было, что теперь уйти необходимо, иначе старуха
избила бы его до смерти. И тут собачка шепнула ему:

– Возьми эту пару больших туфель и тросточку с львиной головкой: в них твоё счастье.

Мук быстро снял свои башмаки, надел огромные туфли, взял тросточку, выбежал из комнаты,
поспешно навертел на голову отцовскую чалму, заткнул за пояс свой кинжал и побежал вон
из дома, а там и из города. Бежал он быстрее, чем когда-нибудь в жизни, и не мог
остановиться, как будто какая-то тайная сила тащила его. Наконец он заметил, что его несли
туфли. Он пробовал остановиться, но не мог. Наконец он крикнул в отчаянии: «Ох! Ох!
Стойте! Ох!» Туфли остановились. Мук в изнеможении упал на землю и заснул глубоким
сном.

Во сне он увидел маленькую собачку, которая шептала ему:

– Маленький Мук, повернись три раза на правом каблуке своей туфли, и ты полетишь куда
захочешь; а тросточка твоя может указывать клады: где зарыто золото, она ударит в землю
три раза, где серебро – два раза.

Проснувшись, Мук вспомнил эти слова; он тотчас же надел туфли и попробовал вертеться на
правом каблуке. В первый раз он упал и разбил себе нос. Тогда он вспомнил о своей
тросточке. С её помощью ему легко удалось повернуться. Он пожелал очутиться в далёком
большом городе. Туфли тотчас подняли его и понесли по воздуху.

Не успел Мук опомниться, как он уже очутился в огромном городе перед королевским
дворцом. Привратник спросил, что ему нужно. Мук отвечал, что желал бы занять место
первого скорохода при дворе.

– Ты, карлик?! – рассмеялся привратник. – Ступай прочь; я не затем стою здесь, чтобы
слушать глупые шутки!

Но когда Мук стал уверять, что говорит серьёзно, привратник пошёл к королю и рассказал ему
о странном маленьком человечке. Король был весёлый человек. Он приказал, чтобы его
подданные собрались на площади перед дворцом, где в присутствии всего двора будет
устроено состязание скороходов. И все поспешили к назначенному месту, чтобы посмотреть,
как будет бежать маленький карлик.

Король с сыновьями и дочерьми заняли приготовленные для них места. Когда они сели,
Маленький Мук и лучшие из придворных скороходов вышли вперёд. Со всех сторон раздался
хохот: до этих пор никто не видывал в городе такой потешной фигурки. Но едва началось
состязание, как смех сменился изумлёнными криками. Мук дал своим соперникам пробежать

Page 4/22