Page 6 - Маленький Мук

бумага, где было написано: «Сын мой должен пощадить всякого, кто бы ни нашёл этот клад.
Подписано: Король Саид». Король Саид, отец царствовавшего государя, зарыл это
сокровище во время войны и не успел перед смертью сообщить об этом сыну. Король
убедился, что Маленький Мук был жертвой клеветы. Он приказал казнить казначея, который
сам оказался вором. А Маленькому Муку сказал:

– Я дам тебе свободу, если ты откроешь мне секрет твоего быстрого бега.

Маленький Мук сказал, что секрет его заключается в туфлях, но тайны полёта, если
повернуться три раза на каблуке, не сообщил.

Король сам надел туфли, чтобы убедиться, правду ли Мук говорил, и побежал вокруг парка.
Он бегал как безумный, не зная, как остановиться. Маленький Мук ничего не говорил,
предоставляя королю бегать, пока тот не упал от изнеможения. Придя в себя, король сильно
разгневался на Маленького Мука.

– Я обещал дать тебе свободу, – сказал он, – но теперь ты должен немедленно покинуть моё
королевство, иначе я велю повесить тебя на одной виселице с казначеем.

Маленький Мук ушёл из этой страны ещё беднее, чем пришёл, потому что туфли и тросточку
отобрали у него и поместили в сокровищницу короля.

Он вошёл в густой лес, где протекал ручей, окружённый фиговыми деревьями. Здесь он
решил отдохнуть. Увидев спелые фиги на ветвях, он обрадовался, нарвал и поел вкусных
плодов. Потом он подошёл к ручью, чтобы утолить жажду, но отскочил, увидев своё
отражение в воде. Голова его была украшена длиннейшими ушами и огромным носом. В
ужасе схватил себя за оба уха. Они были около шести вершков длиной.

– Я заслужил ослиные уши, – воскликнул он, – потому что, подобно ослу, растоптал ногами
своё счастье!

Грустный, он отошёл от ручья, и так как всё ещё по-прежнему был голоден, то съел ещё
несколько фиг, сорвав их с другого дерева. Немного погодя ему пришло в голову спрятать
свои длинные уши под чалмой. И тут он заметил, что они уменьшились. Мук поспешил к
ручью и с радостью увидел, что и нос, и уши его стали прежними. Он понял, что здесь было
два сорта фиг: одни делали человека уродливым; другие возвращали ему обычный облик. Он
нарвал с того и другого дерева столько плодов, сколько мог унести с собой, и отправился в
ближайший город. Здесь Мук купил фальшивую бороду и краски, при помощи которых
совершенно изменил своё лицо. В таком виде Мук вернулся ко дворцу короля, у которого
недавно служил, и сел у ворот.

Ему недолго пришлось ждать, когда вышел эконом. Плоды тому понравились, и он тотчас же
купил их для королевского стола.

В этот день король был особенно доволен своим обедом и несколько раз принимался хвалить
эконома за прекрасный выбор яств и разнообразие блюд. Эконом, думая о фигах, только
улыбался и приговаривал: «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Иногда вечер бывает
лучше полудня». Это подстрекало любопытство принцев, которые догадывались, что он
готовит какой-то сюрприз.

Когда наконец появились фиги, все воскликнули:

– Ах какие прекрасные плоды!

– Великолепно! – сказал король. – Наш эконом заслуживает величайшей похвалы!

Десерт так понравился королю, что он дал каждому принцу и принцессе только по две ягоды,

Page 6/22