Page 166 - Робинзон Крузо

и с большим трудом, и очутился в пещере высотой в два человеческих

роста. Но сознаюсь, что вылез оттуда гораздо скорее, чем залез. И
немудрено: всматриваясь в темноту (так как в глубине пещеры было
совершенно темно), я увидел два горящих глаза какого-то существа –
человека или дьявола, не знаю, – они сверкали, как звезды, отражая слабый
дневной свет, проникающий в пещеру снаружи и падавший на них.
Немного погодя я, однако, опомнился и обозвал себя дураком. Кто
прожил двадцать лет один-одинешенек среди океана, тому нечего бояться
черта, сказал я себе. Наверное, уж в этой пещере нет никого страшнее
меня! И, набравшись храбрости, захватил горящую головню и снова залез в
пещеру. Но не успел я ступить и трех шагов, освещая себе путь
головешкой, как попятился назад, перепуганный чуть ли не больше
прежнего: я услышал громкий вздох, как вздыхают от боли, затем какие-то
прерывистые звуки вроде бормотания и опять тяжкий вздох. Я оцепенел от
ужаса: холодный пот выступил у меня по всему телу, и волосы встали
дыбом, так что, будь на мне шляпа, я не ручаюсь, что она не свалилась бы с
головы. Тем не менее я не потерял присутствия духа: стараясь ободрить

себя мыслью, что Всевышний везде может меня защитить, я снова
двинулся вперед и при свете факела, который я держал над головой, увидел
на земле огромного страшного старого козла. Он лежал неподвижно и
тяжело дышал в предсмертной агонии: по-видимому, он околевал от
старости.
Я пошевелил его ногой, чтобы заставить подняться. Он попробовал
встать, но не мог. Пускай его лежит, покуда жив, подумал я тогда; если он
меня напугал, то, наверно, не меньше напугает каждого дикаря, который
вздумает сунуться сюда.
Оправившись от испуга, я стал осматриваться кругом. Пещера была
очень маленькая – около двенадцати квадратных футов, – крайне
бесформенная: ни круглая, ни квадратная, – было ясно, что здесь работала
одна природа, без всякого участия человеческих рук. Я заметил также в

глубине ее отверстие, уходившее еще дальше под землю, но настолько
узкое, что пролезть в него можно было только ползком. Не зная, куда ведет
этот ход, я не захотел без свечи проникнуть в него, но решил прийти сюда
снова на другой день со свечами, с коробочкой для трута, которую я
смастерил из ружейного замка, и горящим углем в миске.
Так я и сделал. Я взял с собой шесть больших свечей собственного
изделия (к тому времени я научился делать очень хорошие свечи из козьего
жира) и вернулся в пещеру. Подойдя к узкому ходу в глубине пещеры, о
котором было сказано выше, я вынужден был стать на четвереньки и