Page 497 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна
P. 497

ПОСЛЕСЛОВИЕ

              По-разному живут в  Санкт-Петербурге два брата  —   Том
           и  Сид  Сойеры.  Примерный  мальчик  Сид  —   послушный
           тихоня  и  ябеда —   живет  «по  правилам»,  так,  как  полагается
           жить  в  Санкт-Петербурге  порядочному  мальчику  из  бла­
           гонравной  семьи.  А   Тому  эти  правила  не  по  вкусу,—   Тома
           жители  городка  считают  озорником  и  лентяем.
              Скучно  Тому  на  уроке.  Двадцать  пять  учеников  усердно
           зубрят  —   словно пчелы жужжат. Учитель дремлет,  восседая
           на  своем  большом  кресле,  как  на  троне.  Ж арко,  ни  ветерка,
           как  будто  даже  воздух  замер  от  неподвижности.
              Скучно  Тому  и  в  воскресенье.  Умывайся,  наряжайся
           и  отправляйся  в  воскресную  школу.  Там  опять  зубрежка,
           длинные,  непонятные  стихи  библии.  Потом  иди  в  церковь,
           слушай  утреннюю  проповедь.  Все,  что говорит  проповедник,
           давно известно,  прихожане изо всех сил стараются сохранить
           благочестивый  вид,  но  природа  берет  своё,  и  они  дружно
           начинают  клевать  носом.
              Не  любит  Том  школу.  Разве  мог  его  заинтересовать
           мистер  Доббинс,  жалкий,  невежественный  пьяница,  которо­
           му  наказывать  учеников  линейкой  или  розгами  как  будто
           доставляло  злорадное  удовольствие!  Пышный  парик  прик­
           рывал  не  только  лысую,  блестящую,  круглую,  как  шар,  но
           и  совершенно  пустую  голову.  Не  дружба  и  уважение  связы ­
           вали  ребят  и  учителя:  отношения  строились  на  страхе.
           А  желание насолить мистеру Доббинсу,  отомстить ему за его
          жестокость  занимало  умы  даже  самых  маленьких.
              З а  дело  мести  берется  Том:  ведь  он  —   не  Сид,  у  него
           хватит для этого и изобретательности и смелости не  побоять­
           ся  порки.  Красивый  парик  взлетает  к  потолку  в  когтях
           испуганной  кошки,  и  все  видят  уродливую  лысину  врага.
              Чему  учил  мистер  Доббинс,  каков  был  результат  томи­
           тельных,  наполненных  зубрежкой  уроков,  показали  экзаме­
           ны.  Сочинения  на  темы,  над  какими  трудились  в  свое  время
                                      496
   492   493   494   495   496   497   498   499   500   501   502