Page 497 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна
P. 497
ПОСЛЕСЛОВИЕ
По-разному живут в Санкт-Петербурге два брата — Том
и Сид Сойеры. Примерный мальчик Сид — послушный
тихоня и ябеда — живет «по правилам», так, как полагается
жить в Санкт-Петербурге порядочному мальчику из бла
гонравной семьи. А Тому эти правила не по вкусу,— Тома
жители городка считают озорником и лентяем.
Скучно Тому на уроке. Двадцать пять учеников усердно
зубрят — словно пчелы жужжат. Учитель дремлет, восседая
на своем большом кресле, как на троне. Ж арко, ни ветерка,
как будто даже воздух замер от неподвижности.
Скучно Тому и в воскресенье. Умывайся, наряжайся
и отправляйся в воскресную школу. Там опять зубрежка,
длинные, непонятные стихи библии. Потом иди в церковь,
слушай утреннюю проповедь. Все, что говорит проповедник,
давно известно, прихожане изо всех сил стараются сохранить
благочестивый вид, но природа берет своё, и они дружно
начинают клевать носом.
Не любит Том школу. Разве мог его заинтересовать
мистер Доббинс, жалкий, невежественный пьяница, которо
му наказывать учеников линейкой или розгами как будто
доставляло злорадное удовольствие! Пышный парик прик
рывал не только лысую, блестящую, круглую, как шар, но
и совершенно пустую голову. Не дружба и уважение связы
вали ребят и учителя: отношения строились на страхе.
А желание насолить мистеру Доббинсу, отомстить ему за его
жестокость занимало умы даже самых маленьких.
З а дело мести берется Том: ведь он — не Сид, у него
хватит для этого и изобретательности и смелости не побоять
ся порки. Красивый парик взлетает к потолку в когтях
испуганной кошки, и все видят уродливую лысину врага.
Чему учил мистер Доббинс, каков был результат томи
тельных, наполненных зубрежкой уроков, показали экзаме
ны. Сочинения на темы, над какими трудились в свое время
496