Page 496 - Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна

потому что отец, должно быть, уже вернулся, забрал все мои
деньги у судьи Тэчера и пропил их.
— Нет, не пропил,— говорит Том ,— они все целы,
шесть тысяч, и даже больше; а твой отец так и не возвра­
щался с тех пор. Во всяком случае, когда я уезжал, его еще не
было.
А Джим и говорит, да так торжественно:
— Он больше никогда не вернется, Гек!
Я говорю:
— Почему не вернется, Джим?
— Почему бы ни было, не все ли равно, Г ек, а только он
больше не вернется.
Но я к нему пристал, и в конце концов он признался:
— Помнишь тот дом, что плыл вниз по реке? Там еще
лежал человек, прикрытый одеялом, а я открыл и посмотрел,
а тебя к нему не пустил? Ну вот, свои деньги ты получишь,
когда понадобится, потому что это он и был.

Том давно поправился, носит свою пулю на часовой
цепочке и то и дело справляется, который час; а больше
писать не о чем, и я этому очень рад, потому что если бы
я раньше знал, какая это канитель — писать книжку, то
нипочем бы не взялся, и больше уж я писать никогда не буду.
Н оя, должно быть, удеру на Индейскую территорию раньше
Тома с Джимом, потому что тетя Салли собирается меня
усыновить и воспитывать, а мне этого не стерпеть. Я уже
пробовал.