Page 289 - Сказки народов мира

Монгольские сказки

Обработка Н. Ходза

О ПЕГОМ ЯГНЕНКЕ И ДОЧЕРИ НОИОНА

Один арат имел двух дочерей красавиц. Старшую звали Наран,
младшую — Саран. Когда старшей исполнилось пятнадцать лет, подарил ей
отец золотую чашку. Когда младшей дочери исполнилось пятнадцать лет,
подарил отец ей серебряную чашку.
Жили сестры дружно, в юрте их всегда было весело.
А неподалеку от них стояла юрта нойона. У нойона дочь была злая,
завистливая. Отхон ее звали. Она вечно злилась, что дочери арата веселые,
приветливые, что все любят останавливаться у их юрты, заходят к ним чаю
попить горячего, с солью, с молоком.
Раз пришла Отхон в юрту арата, говорит:
— Возьми, Наран, свою золотую чашку; возьми, Саран, вою
серебряную чашку, пойдем играть к реке.
Взяли дочери арата свои чашки, отправились к реке. Немного прошли,
слышат: позади ягненок бежит, блеет:
— Мее-е! Мее-е!
— Какой гадкий ягненок! — говорит Отхон. — Его зарезать надо!

— Это наш пегий ягненок, — говорит Наран. — Он за нами всюду
ходит, пусть и сейчас идет.
Пришли девушки к реке. Дочь нойона вытащила из-за пазухи
деревянную чашку, сказала:
— Давайте бросать чашки в воду. Чья чашка раньше прибьется к
берегу, тот дольше всех жить будет.
Бросили они свои чашки в реку. Золотая и серебряная потонули, а
деревянная чашка Отхон плавает, не тонет.
Испугались Наран и Саран, что утопили подарок отца. Заплакали,
домой идти боятся.
Дочь нойона говорит:
— Не плачьте. Сейчас пойду к вашему отцу, задобрю его.

Сестры вытерли слезы, сказали:
— Спроси отца, что ему дороже: чашка из серебра и золота или
дочери.