Page 326 - Сказки народов мира

Штопальщик сказал: «Слушаюсь» — и сел за работу. Кошелек после

его штопки оказался таким же, каким был с самого начала. Судья хорошо
ему заплатил, отпустил его и положил кошелек со свинцовыми монетами в
сундук. А тысячу золотых ашрафи он завязал в платок и на следующий
день пошел разыскивать дервиша. Отыскал его и отдал ему деньги. Дервиш
взял деньги вместе с платком, в который они были завернуты, положил их
под изголовье, кашлянул и сказал:
— Послушай, судья! Знай, что тот человек в одежде дервиша был сам
падишах. Раз в год он надевает эту одежду и приходит ко мне. В этом году
он увидел меня очень печальным и спросил: «Разве три на девять не
получилось?» — то есть разве в году ты три месяца не отдыхал, а девять
месяцев не работал? Я ответил: «Нет, почему же, три на девять получилось
и даже девять на три получилось», — то есть три месяца я отдыхал, а
остальные девять месяцев тоже не работал. Когда падишах спросил:
«Хорошо, как же оно получилось?» — я ответил: «Да вот, как видишь».
После этого шах собрался уходить, подмигнул в ту сторону, где ты стоял, и
сказал: «Если… тогда» — то есть: если городской судья спросит у тебя, что

все это значит, ты ничего ему не говори, тогда только скажи, когда
получишь с него большую сумму денег. — Тут я ему ответил: «Разве я
безумец!»
Судья выслушал все это, облегченно вздохнул и, опустив голову,
пошел домой. Случайно в этот день как раз вернулся из путешествия тот
купец, который несколько месяцев назад оставил судье на хранение
кошелек с тысячью ашрафи. Купец пришел к судье и потребовал свой
кошелек обратно. Судья вынул кошелек из сундука и отдал купцу.
Купец пришел домой, вскрыл кошелек и увидел: вместо золотых
ашрафи там одни свинцовые кружочки. Тяжко вздохнул и опять пошел к
судье. Говорит ему:
— Я оставил тебе на хранение золото, а ты мне вернул свинец!
Судья и бровью не повел, говорит ему:

— Я твоего кошелька не трогал, как ты мне его дал, так я и положил в
сундук. А когда ты пришел, я его тебе отдал.
Купец понял, что судья забрал себе золото и далее с ним разговаривать
бесполезно. Огорченный, вышел он из дома судьи, пошел прямо во дворец
падишаха. Рассказал купец шаху всю историю с судьей. Шах сказал:
— Успокойся, ты получишь свою тысячу ашрафи, но с тем условием,
что больше к судье не пойдешь и никому обо всем этом рассказывать не
будешь.
Купец поцеловал падишаху руку и ушел. Падишах сейчас же разрезал