Page 324 - Сказки народов мира

базарам, и шах всюду лично проверял ночную стражу, которая должна была

нести караул и охранять покой и безопасность горожан. Имена всех тех, кто
или не выполнил свой долг, или спал, или был пьян, шах записывал, чтобы
назавтра их наказать. Если он слышал, что из какого-нибудь дома
доносился плач голодных детей, он ставил на дверях этого дома знак,
чтобы завтра прислать сюда своих людей и вызвать во дворец хозяина дома.
Бедным, нуждающимся и безработным он давал денег или работу, вдовам и
сиротам устанавливал определенное содержание.
Долго ходили так шах и судья, пока не пришли к какому-то
полуразвалившемуся дому. Шах вошел внутрь. Там на полу у стены горела
свеча. В ее свете сидел растрепанный дервиш и молился. Шах его
приветствовал и сел рядом с ним. Дервиш сперва почтительно встал, но
потом снова сел. Шах его спросил:
— Как твои дела, дервиш? По твоему лицу видно, что ты очень устал и
расстроен. Разве три на девять у тебя не получилось?
Дервиш тяжко вздохнул и сказал:
— Нет, почему же, три на девять получилось. Больше того, и девять на

три получилось.
Тогда падишах сказал:
— Хорошо, как же оно получилось?
Дервиш ответил:
— Да вот, как видишь.
Шах очень огорчился, вынул из кармана сколько-то денег, дал дервишу
и сказал:
— Возьми и истрать, но если… тогда.
Тут дервиш схватил шаха за руку, поцеловал и говорит:
— Разве я безумец!
Судья, который стоял на улице и не входил внутрь, слышал весь этот
разговор, ничего не понял и подумал: «Наверно, шах не в своем уме. Иначе
он не стал бы говорить дервишу такую бессмыслицу».

Между тем шах встал, попрощался с дервишем, вышел к судье из
развалин и сказал ему:
— Я иду во дворец, а ты иди домой и отдохни. Я подумаю о том,
чтобы назначить тебя везиром.
Судья радостно пошел, домой и по дороге думал о разговоре шаха с
дервишем: «О чем же они все-таки говорили?
„Разве три на девять не получилось“, „Если… тогда“, „Разве я
безумец“. Что все это может значить? В этих словах, должно быть,
заключена какая-то тайна. Шах что-то важное сказал дервишу, а дервиш