Page 103 - Мифы Древней Греции

понял тайную мысль дочери и, нежно улыбнувшись ей, повелел рабам

приготовить повозку и запрячь в нее мулов. Поспешно собралась Навсикая.
Царица Арета дала ей пищи и вина, чтобы могли дочь и рабыни утолить
голод после работы. Дала им она и золотой сосуд с благовонным маслом
для умащения тела после купания.
Весело отправились Навсикая и ее рабыни на берег моря. Прибыв к
водоемам, вымыли они в них одежды, выполоскали и расстелили сушить
на морском песчаном берегу. Окончив работу, юные девы омылись в реке и
умастили тело благовонным маслом. Затем, поев, стали они резвиться на
берегу реки, забавляясь игрой в мяч. Тут и придумала Афина Паллада, как
разбудить Одиссея. Навсикая бросила мяч в подруг, а Афина, невидимая
для дев, отразила его могучей рукой, и упал он в море. Громко закричали
все девы. От этого крика и проснулся Одиссей. Не знал он, на что
решиться: выйти ему или нет из своего убежища? Наконец, вышел он к
девам, прикрыв тело ветвями. Страшно выглядел Одиссей, покрытый
морской тиной и водорослями. Испугались девы и разбежались. Осталась
одна Навсикая: ей внушила смелость богиня Афина. Одиссей же не

решился подойти к прекрасной деве. Он стал издали молить ее помочь ему,
говоря:
– О, прекрасная дева, к тебе с мольбой простираю я руки. Красотой
равна ты богине Артемиде. Не богиня ли ты? Если же ты смертная, то как
счастливы твои родители, имея такую дочь! Ты своей красотой напомнила
мне стройную пальму, которой дивился я некогда на Делосе у алтаря бога
Аполлона. Сжалься, прекрасная дева, надо мною! Двадцать дней носился я
по бурному морю. Дай мне хоть какой-нибудь лоскут материи, чтобы
прикрыть наготу! Пусть за эту помощь исполнят бессмертные боги все
твои желания! Пусть они наградят тебя счастливым браком!
– Чужеземец, – ответила Одиссею Навсикая, – я вижу по твоим
словам, что ты не простой человек и что боги наградили тебя мудростью.
Но как знатным, так и незнатным посылает Зевс и счастье и несчастье. С

терпением переноси то, что послал тебе Зевс. Здесь же у нас ты ни в чем не
будешь нуждаться. Я укажу тебе путь в город. Я – дочь Алкиноя, владыки
феакийцев.
Созвала Навсикая своих рабынь, повелела им дать Одиссею чистую
одежду и накормить. Одиссей омылся в реке, умастил тело благовонным
маслом и надел данные ему одежды. Афина же наделила Одиссея такой
красотой, что, когда сел Одиссей на берегу моря, Навсикая даже подумала,
не бог ли явился на землю. С радостью избрала бы себе такого мужа
прекрасная царевна. Подали рабыни Одиссею пищи и вина, и он утолил