Page 130 - Мифы Древней Греции

Возвращение Телемаха на Итаку

Изложено по поэме Гомера «Одиссея».
Покинув Одиссея, обращенного в нищего, богиня Афина Паллада
направилась в Спарту и быстро достигла ее. Пошла она во дворец царя
Менелая, прямо в тот покой, где спал Телемах с Писистратом. Спокойно
спал Писистрат, сон же Телемаха был тревожен. И во сне думал об отце
Телемах, скорбя о нем. Подошла Афина к изголовью сына Одиссея и
сказала ему:
– Пора тебе, Телемах, вернуться на родину, где бросил ты все свое
имущество. Буйные женихи расхищают его, все расхитят они, если ты не
вернешься. Подумай и о том, как изменчивы женщины. Если мать твоя

согласится выйти замуж за Эвримаха, то забудет она тебя и будет
заботиться лишь о детях от второго мужа. Возвращайся скорее домой. Но
помни одно: женихи готовят тебе засаду. Чтобы избежать ее, проплыви
ночью мимо острова, а утром, на рассвете, причаль в скрытом месте к
берегам Итаки. Пойди к свинопасу Эвмею, а от него пошли вестника
сообщить Пенелопе о твоем прибытии.
Сказав это, удалилась Афина.
Телемах тотчас разбудил Писистрата и стал торопить его отправиться
в обратный путь в Пилос. Но Писистрат уговорил Телемаха подождать
утра. Нельзя было ночью покинуть Менелая, не простившись с ним.
Послушался Телемах совета Писистрата. Вскоре взлетела на небо богиня
зари Эос. Наступило утро. К юношам вошел царь Менелай. Встретил
Менелая сын Одиссея в дверях и обратился к нему с просьбой скорее
отпустить его домой, в Итаку. Не стал Менелай удерживать Телемаха, но
только просил его подождать, пока приготовит он подарки, а Телемаха
пригласил подкрепиться перед отправлением в путь пищей.

Менелай пошел приказать рабам готовить скорее трапезу. Затем,
позвав Елену и сына Мегапента, пошел с ними в свою сокровищницу. Там
выбрал он дары для Телемаха; прекрасная Елена тоже выбрала подарок –
вытканное ею самой роскошное одеяние для будущей невесты Телемаха.
Подкрепившись пищей и приняв дары от Менелая, собрались юные
герои отправиться в путь. Менелай вышел из дворца с кубком вина,
призвав богов, совершил возлияние и попросил юношей передать его
привет старцу Нестору. Телемах вошел в колесницу и взял в руки вожжи.
Вдруг взвился над дворцом орел, несший в когтях гуся. Слуги Менелая с