Page 151 - Мифы Древней Греции
P. 151
Пенелопы с одним из женихов.
Одиссей же, омывшись и надев богатые одеяния, вошел опять в чертог
и сел против Пенелопы. Божественной красотой наделила его Афина.
Одиссей, чтобы убедить Пенелопу, решил открыть ей тайну, известную
только им двоим. Позвав Эвриклею, повелел он ей приготовить себе ложе,
Пенелопа же сказала Эвриклее:
– Хорошо, приготовь ему ложе, Эвриклея, но только не в той
опочивальне, которую выстроил сам Одиссей. Выдвинь из опочивальни
богатую постель и на ней приготовь ложе.
– О, царица! – воскликнул Одиссей. – Кто же может сдвинуть с места
ту постель, которую я сделал сам? Ведь ты же знаешь, что она сделана из
громадного пня маслины, которая росла около дворца. Сам я срубил ее и,
окружив стеной, сделал из пня постель, украсив ее золотом, серебром и
слоновой костью. Но, может быть, за мое отсутствие кто-нибудь спилил
пень и сдвинул постель?
Теперь знала Пенелопа, что перед нею Одиссей. Лишь они вдвоем
знали тайну, как устроена постель. Зарыдала Пенелопа, бросилась в
объятия Одиссея и нежно стала целовать его. Плача, обнял свою верную
жену Одиссей, прижал ее к сердцу и покрывал поцелуями – так спасшийся
от бури пловец, выброшенный на берег, целует землю. Долго плакали,
обняв друг друга, Одиссей и Пенелопа. Так застала бы их и утренняя заря,
если бы богиня Афина не удлинила ночи и не запретила бы взлететь на
небо богине зари, розоперстой Эос.
Покинули пиршественный зал Одиссей и Пенелопа и ушли в свою
опочивальню. Телемах же велел рабам и рабыням прекратить пение и
пляску, и весь дворец погрузился в сон. Не спали лишь Одиссей и
Пенелопа. Одиссей рассказывал ей о своих приключениях, и жадно
внимала ему верная Пенелопа. Рассказала и она мужу обо всем, что
пришлось ей претерпеть от женихов во время его отсутствия.