Page 94 - Мифы Древней Греции

покарает тех, кто грабит его дом.

Громко стал издеваться один из женихов, Эвримах, над
птицегадателем. Он грозил, что и самого Одиссея убьют они. Гордо заявил
Эвримах, что ничего не боятся женихи: ни Телемаха, ни вещих птиц,
которыми их пугает птицегадатель.
Телемах не стал больше убеждать женихов прекратить бесчинства. Он
просил народ дать ему быстроходный корабль, чтобы мог он плыть на нем
в Пилос к Нестору, где надеялся узнать что-либо об отце. Поддерживал
Телемаха лишь один разумный Ментор, друг Одиссея; он упрекал народ за
то, что дозволяет он женихам обижать так Телемаха. Молча сидели
граждане. Встал один из женихов, Леокрит. Издеваясь над Телемахом, он
грозил гибелью Одиссею, если, вернувшись, попытается он выгнать из
своего дома женихов. Леокрит был столь дерзок, что даже самовольно
распустил народное собрание.
В глубоком горе ушел Телемах на берег моря и там обратился с
мольбой к Афине Палладе. Явилась ему богиня, приняв образ Ментора.
Богиня посоветовала ему оставить в покое женихов, так как они в своем

ослеплении сами готовят себе гибель, которая все ближе и ближе. Обещала
богиня добыть корабль Телемаху и сопровождать его на пути в Пилос.
Богиня повелела ему идти домой и приготовить все необходимое для
дальнего пути.
Повиновался ей Телемах. Дома застал он женихов. Они собирались
начать пир. Антиной насмешками встретил Телемаха и, взяв его за руку,
звал принять участие в пире. Но Телемах гневно вырвал свою руку и ушел,
грозя женихам гневом богов. Позвал Телемах верную служанку Эвриклею
и пошел в обширную кладовую Одиссея, чтобы взять там все необходимое
для путешествия. Одной лишь Эвриклее сказал Телемах о своем решении
ехать в Пилос и просил ее во время его отсутствия заботиться о матери.
Стала молить верная служанка Телемаха не покидать Итаку – боялась она,
что погибнет сын Одиссея. Но он был непреклонен.

Афина Паллада между тем, приняв образ Телемаха, обошла весь город,
собрала двадцать юных гребцов и зашла к Ноемону просить корабль.
Охотно дал свой прекрасный корабль Ноемон. Теперь все было готово к
отъезду. Афина, невидимая, пошла в зал, где пировали женихи, и погрузила
всех их в глубокий сон. Затем, приняв снова образ Ментора, вывела она из
дворца Телемаха и отвела его на берег моря к кораблю. Спутники Телемаха
быстро принесли припасы, приготовленные Эвриклеей, и погрузили их на
корабль. Взошел Телемах на корабль с мнимым Ментором. Афина послала
попутный ветер, и быстро понесся корабль в открытое море.