Page 96 - Мифы Древней Греции

вызолоченными рогами. После жертвоприношения и пира сыновья Нестора

запрягли коней в колесницу. На колесницу взошли Телемах и младший сын
Нестора Писистрат и отправились к Менелаю.
Быстро бежали кони. К вечеру путники достигли Фера [38] , где жил
герой Диокл. Он дал приют на ночь Писистрату и Телемаху, а утром, едва
на небе разгорелась заря, отправились они дальше и к вечеру прибыли в
Спарту.
Когда Телемах с Писистратом прибыли в Спарту, там было большое
торжество: Менелай отсылал дочь свою к Неоптолему, сыну Ахилла,
которому он еще под Троей обещал ее в жены. Кроме того, справлял
Менелай и свадьбу сына своего Мегапента. Весело пировали гости
Менелая. Их развлекали игрой на лирах певцы, а под звуки лиры плясали
двое юношей. В самый разгар пира подъехали ко дворцу Телемах с
Писистратом. Их встретил слуга Менелая. Увидев чужеземцев, побежал он

к Менелаю и спросил его, примет ли он во дворце пришельцев. Менелай
велел немедленно отпрячь коней и звать пришельцев на пир. Испытав
много бедствий, когда и ему самому приходилось пользоваться
гостеприимством, Менелай никому не отказывал в нем. Побежал слуга
исполнить веление царя. Выпрягли слуги коней и ввели чужеземцев во
дворец. Омывшись в прекрасных ваннах и надев чистые одежды, Телемах и
Писистрат пошли в пиршественный зал. Поразило их необычайное
богатство и роскошь, которые встречали они на каждом шагу во дворце
Менелая. Приветливо встретил чужеземцев Менелай и пригласил их сесть
рядом с собой.
Богат был пир Менелая. Пораженный великолепием дворца и пира,
Телемах наклонился к Писистрату и тихо сказал ему, что нигде не видал он

такой роскоши и думает, что лишь дворец самого Зевса может быть богаче.
Услыхал Менелай слова Телемаха и с улыбкой сказал, что не могут
смертные равняться с бессмертными богами; если же велико богатство его
дворца, то велики труды и грозны те опасности, которые пережил он,
добывая эти богатства. Но если велики были опасности, пережитые им, все
же они ничто в сравнении с теми, которые выпали на долю Одиссея.
Заплакал Телемах, услыхав об отце. В это время вошла жена Менелая,
прекраснокудрая Елена. За ней рабыни несли золотую прялку и серебряную
с золотыми краями корзину с пряжей. Взглянув на чужеземцев, поразилась
Елена сходством одного из них с Одиссеем. Она сказала об этом Менелаю.
Писистрат, услыхав ее слова, сказал, что перед ней действительно Телемах,
сын Одиссея. Обрадовался Менелай: ведь рядом с ним сидел сын его
любимого друга. Стал вспоминать он о подвигах Одиссея и о тех невзгодах,