Page 92 - Мифы Древней Греции
P. 92
На Итаке в отсутствие Одиссея женихи
бесчинствуют, расхищая его имущество
Изложено по поэме Гомера «Одиссея».
Когда боги решили вернуть Одиссея на родину, богиня-воительница
Афина тотчас спустилась с высокого Олимпа на землю в Итаку и, приняв
образ царя тафиев Мента, пошла к дому Одиссея. В доме застала она
буйных женихов, сватавшихся за Пенелопу, жену Одиссея. Женихи сидели
в пиршественном зале и в ожидании пира, который готовили рабы и слуги,
играли в кости. Первым увидал Афину сын Одиссея Телемах. Приветливо
встретил Телемах мнимого Мента. Он увел его в дом и усадил за отдельный
стол. Начался пир. Когда женихи насытились, они призвали певца Фемия,
чтобы он развлекал их своим пением. Во время пения Фемия наклонился
Телемах к Менту и стал жаловаться, но так, чтобы не услыхали женихи, на
те беды, которые терпит он от них. Спросил также Телемах гостя, кто он и
как его зовут. Афина Паллада, назвавшись Ментом, сказала, что знала
Одиссея, на которого так похож сын его Телемах, и, словно не зная, что
происходит в доме Одиссея, спросила Телемаха: не празднует ли он
свадьбу, не справляет ли какой-нибудь праздник? Почему так бесчинствуют
его гости? И поведал Телемах гостю свое горе. Он рассказал ему, как
принуждают буйные женихи мать его Пенелопу выбрать себе одного из них
в мужья, как бесчинствуют они, как расхищают имущество Одиссея.
Горевал Телемах о том, что так долго не возвращается отец его Одиссей;
если бы вернулся отец, то кончились бы, как верил Телемах, все его беды.
Выслушала Афина Телемаха и посоветовала ему искать защиты у
народа Итаки, созвав его на собрание и пожаловавшись на женихов.
Посоветовала также Афина Телемаху поехать в Пилос к старцу Нестору и в
Спарту к царю Менелаю и у них узнать о судьбе Одиссея. Дав такой совет
Телемаху, покинула его Афина. Она превратилась в птицу и скрылась.
Понял тогда Телемах, что беседовал он с богиней.
В это время из своего покоя спустилась вниз в пиршественный зал
Пенелопа. Она услыхала голос Фемия, певшего о возвращении героев из-
под Трои. Пенелопа стала просить Фемия прекратить печальную песню и
спеть другую. Но прервал ее Телемах. Он сказал, что выбирает песню не
певец, а бог Зевс, вдохновивший его на пение именно этой песни. Просил
Телемах мать вернуться в свои покои и там заниматься делами, пряжей,
тканьем, наблюдением за работой рабынь и за порядком в доме. Он просил