Page 30 - Мещанин во дворянстве

Ну что, права я была?
Г-н Журден (тихо г-же Журден) .
Отстань.
Дорант.
Вас не затруднит моя просьба?
Г-н Журден.
Помилуйте!
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
Ты для него дойная корова.
Г-н Журден (тихо г-же Журден) .
Молчи.
Дорант.
Если вам это неудобно, я обращусь к кому-нибудь другому.
Г-н Журден.
Нет, нет, ваше сиятельство.
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
Он не успокоится, пока тебя не разорит.
Г-н Журден (тихо г-же Журден) .
Говорят тебе, молчи.
Дорант.
Скажите прямо, не стесняйтесь.
Г-н Журден.
Нисколько, ваше сиятельство.
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
Это настоящий проходимец.
Г-н Журден (тихо г-же Журден) .
Да замолчи ты!
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
Он высосет из тебя все до последнего су.
Г-н Журден.
Ты замолчишь?
Дорант.
Многие с радостью дали бы мне взаймы, но вы мой лучший друг, и я боялся, что обижу
вас, если попрошу у кого-нибудь еще.
Г-н Журден.
Слишком много чести для меня, ваше сиятельство. Сейчас схожу за деньгами.
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
Что? Ты ему еще хочешь дать?
Г-н Журден (тихо г-же Журден) .
А как же быть? Разве я могу отказать такой важной особе, которая еще нынче утром
говорила обо мне в королевской опочивальне?
Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену) .
А, да ну тебя, дурак набитый!

Явление пятое

Дорант, г-жа Журден, Николь.

Дорант.
Вы как будто не в духе. Что с вами, госпожа Журден?
Г-жа Журден.