Page 33 - Мещанин во дворянстве

сочинил, и если только исполнение будет соответствовать замыслу, то я уверен, что от
него…
Г-н Журден (заметив, что Николь подслушивает, дает ей пощечину) .
Это еще что? Ну и нахалка!

(Доранту.)

Придется нам уйти.

Явление седьмое

Г-жа Журден, Николь.

Николь.
Однако, сударыня, любопытство мне кое-чего стоило. А все-таки тут дело нечисто: они
что-то держат от вас в секрете.
Г-жа Журден.
Мой муженек давно у меня на подозрении, Николь. Голову даю на отсечение, что он за
кем-то приударяет, вот я и стараюсь проведать – за кем. Однако ж подумаем о моей дочери.
Ты знаешь, что Клеонт влюблен в нее без памяти, мне он тоже пришелся по душе, и я хочу
ему посодействовать и, если только удастся, выдать за него Люсиль.
Николь.
По правде вам скажу, сударыня, я просто в восторге, что вы так решили: ведь если вам
по душе хозяин, то мне по душе слуга, и уж как бы я хотела, чтобы вслед за их свадьбой
сыграли и нашу!
Г-жа Журден.
Ступай к Клеонту и скажи, что я его зову: мы вместе пойдем к мужу просить руки моей
дочери.
Николь.
С удовольствием, сударыня. Бегу! Такого приятного поручения я еще никогда не
исполняла.

Г-жа Журден уходит.

То-то, наверно, обрадуются!

Явление восьмое

Клеонт, Ковьель, Николь.

Николь (Клеонту) .
Ах, как вы вовремя! Я вестница вашего счастья и хочу вам…
Клеонт.
Прочь, коварная, не смей обольщать меня лживыми своими речами!
Николь.
Так-то вы меня встречаете?
Клеонт.
Прочь, говорят тебе, сей же час ступай к неверной своей госпоже и объяви, что ей
больше не удастся обмануть простодушного Клеонта.
Николь.