Page 111 - Ромео и Джульета

Живей, живей! Возьми посуше дров;
Да Пьетро позови: он скажет где.

Второй слуга

Синьор, и я ведь не без головы, —
Мы вам дрова разыщем и без Пьетро.

Капулетти

Ответ хорош… Веселый подзаборник!
Будь дровяною головой!

Второй слуга уходит.

Светает.
Граф скоро с музыкантами придет, —
Он обещал.

Музыка за сценой.

Да вот уж я их слышу.
Кормилица! Жена! Эй вы! Да где же вы?

Входит кормилица .

Ступай – буди и наряжай Джульетту.
Париса встречу я. Да поскорее!
Поторопись! Жених уже явился.
Поторопись, ты слышишь?

Уходят.

СЦЕНА 5

Спальня Джульетты.
Входит кормилица .

Кормилица

Синьора, а, синьора! А, Джульетта!
Моя овечка! Фу, какая соня!
Синьора! Душенькая моя! Невеста!
Ни слова? Выспаться вперед решила
За всю неделю. Дело: нынче ночью
Уж граф Парис себя побеспокоит,
Чтоб отдыха тебе не дать. Что ж это,
Прости мне бог? Вот крепко как заснула!