Page 27 - Тарас Бульба

узенький столик в виде алтарного престола, и над ним виден был почти совершенно
изгладившийся, полинявший образ католической мадонны. Небольшая серебряная лампадка,
перед ним висевшая, чуть-чуть озаряла его. Татарка наклонилась и подняла с земли
оставленный медный светильник на тонкой высокой ножке, с висевшими вокруг ее на
цепочках щипцами, шпилькой для поправления огня и гасильником. Взявши его, она зажгла
его огнем от лампады. Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то
набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte 25 .
Свежее, кипящее здоровьем и юностью, прекрасное лицо рыцаря представляло сильную
противоположность с изнуренным и бледным лицом его спутницы. Проход стал несколько
шире, так что Андрию можно было пораспрямиться. Он с любопытством рассматривал сии
земляные стены, напомнившие ему киевские пещеры. Так же как и в пещерах киевских, тут
видны были углубления в стенах и стояли кое-где гробы; местами даже попадались просто
человеческие кости, от сырости сделавшиеся мягкими и рассыпавшиеся в муку. Видно, и
здесь также были святые люди и укрывались также от мирских бурь, горя и обольщений.
Сырость местами была очень сильна: под ногами их иногда была совершенная вода. Андрий
должен был часто останавливаться, чтобы дать отдохнуть своей спутнице, которой усталость
возобновлялась беспрестанно. Небольшой кусок хлеба, проглоченный ею, произвел только
боль в желудке, отвыкшем от пищи, и она оставалась часто без движения по нескольку
минут на одном месте.
Наконец перед ними показалась маленькая железная дверь. «Ну, слава богу, мы
пришли», – сказала слабым голосом татарка, приподняла руку, чтобы постучать, – и не имела
сил. Андрий ударил вместо нее сильно в дверь; раздался гул, показавший, что за дверью был
большой простор. Гул этот изменялся, встретив, как казалось, высокие своды. Через минуты
две загремели ключи, и кто-то, казалось, сходил по лестнице. Наконец дверь отперлась; их
встретил монах, стоявший на узенькой лестнице, с ключами и свечой в руках. Андрий
невольно остановился при виде католического монаха, возбуждавшего такое ненавистное
презрение в козаках, поступавших с ними бесчеловечней, чем с жидами. Монах тоже
несколько отступил назад, увидев запорожского казака, но слово, невнятно произнесенное
татаркою, его успокоило. Он посветил им, запер за ними дверь, ввел их по лестнице вверх, и
они очутились под высокими темными сводами монастырской церкви. У одного из алтарей,
уставленного высокими подсвечниками и свечами, стоял на коленях священник и тихо
молился. Около него с обеих сторон стояли также на коленях два молодые клирошанина 26 в
лиловых мантиях с белыми кружевными шемизетками сверх их и с кадилами в руках. Он
молился о ниспослании чуда: о спасении города, о подкреплении падающего духа, о
ниспослании терпения, об удалении искусителя, нашептывающего ропот и малодушный,
робкий плач на земные несчастия. Несколько женщин, похожих на привидения, стояли на
коленях, опершись и совершенно положив изнеможенные головы на спинки стоявших перед
ними стульев и темных деревянных лавок; несколько мужчин, прислонясь у колонн и
пилястр, на которых возлегали боковые своды, печально стояли тоже на коленях. Окно с
цветными стеклами, бывшее над алтарем, озарилося розовым румянцем утра, и упали от него
на пол голубые, желтые и других цветов кружки света, осветившие внезапно темную
церковь. Весь алтарь в своем далеком углублении показался вдруг в сиянии; кадильный дым
остановился в воздухе радужно освещенным облаком. Андрий не без изумления глядел из
своего темного угла на чудо, произведенное светом. В это время величественный рев органа
наполнил вдруг всю церковь. Он становился гуще и гуще, разрастался, перешел в тяжелые
рокоты грома и потом вдруг, обратившись в небесную музыку, донесся высоко под сводами

25 Della notte (итал.) – ночной, прозвище, данной итальянцами голландскому художнику Герриту (ван
Герарду) Гонтгорсту (1590-1656), картины которого отличаются резким контрастом света и тени.

26 Клирошанин – церковнослужитель, поющий на клиросе, в церковном хоре.