Page 456 - Два капитана

«Командировка затягивается,— пишет он,— мало ли
что может случиться со мной. Во всяком случае, помни,
что ты свободна, никаких обязательств».
У букиниста на проспекте Володарского я покупаю
русско-испанский словарь 1836 года, изорванный, с по­
желтевшими страницами, и отдаю его в переплетную.
По ночам я учу длинные испанские фразы: «Да, я сво­
бодна от обязательств перед тобой. Я бы просто умерла,
если бы ты не вернулся». Или: «Дорогой, зачем ты пи­
шешь письма, от которых хочется плакать?»
Я бормочу эти испанские фразы, и, должно быть,
дико, странно звучат они в темноте, потому что «научная
няня», думая, что я брежу, встает и тихо крестит меня...
И вдруг происходит то, что казалось невозможным,
невероятным. Происходит очень простая вещь, от которой
все становится в тысячу раз лучше — погода, здоровье,
дела.
Он возвращается... Поздней ночью звонит Москва.
Испуганная Розалия Наумовна будит меня — я бегу к
телефону... А еще через несколько дней, похудевший,
загорелый и впрямь чем-то похожий на испанца, он стоит
передо мной. Своими руками я прикрепляю орден
Красного Знамени к его гимнастерке.
...Осенью мы отправляемся в Энск. Петя с сыном и
«научной няней» проводят в Энске каждое лето. В каж­
дом письме тетя Даша зовет нас в Энск. И вот мы
едем наконец. Утром решаем, а вечером я стою у вагона
и ругаю Саню, потому что до отхода поезда осталось не
больше пяти минут, а его еще нет — поехал за тортом.
Он вскакивает на ходу, запыхавшийся, веселый:
— Чудачка, у них же там нет таких тортов!
— Сколько угодно!
— А конфеты?
Пожалуй, таких конфет действительно нет в Энске:
даже нельзя понять, как открывается коробка, и на ма­
леньком красном медальоне написано золотыми буквами:
«Будьте здоровы, живите богато».
Мы долго сидим в полутемном купе, не зажигая огня.
Когда это было? Как взрослые, мы возвращались из
Энска, и старые нигилистки с большими смешными муф­
тами на шнурах провожали нас. Маленький небритый
мужчина все гадал, кто мы такие. Брат и сестра? Не
похожи! Муж и жена? Рановато! А какие были яблоки —
454