Page 42 - Айвенго

надобности распространяться обо всём этом. Говоря словами одного из современных поэтов,
автора очень немногих произведений:

Рыцарей нет,
На оружии - ржавчины след,
Души воинов этот покинули свет.

Их гербы без следа исчезли со стен замков, да и сами замки превратились в зелёные
холмы и жалкие развалины.Там,где их знали когда-то, теперь не помнят - нет! Много
поколений сменилось и было забыто в том самом краю,где царили эти могущественные
феодальные властелины. Какое же дело читателю до их имён и рыцарских девизов!
Но не предвидя, какому полному забвению будут преданы их имена и подвиги, бойцы
выехали на арену, сдерживая своих горячих коней и принуждая их медленно выступать,
чтобы похвастать красотой их шага и своей собственной ловкостью и грацией.И тотчас же
из-за южных шатров, где были скрыты музыканты,грянула дикая,варварская музыка: обычай
этот был вывезен рыцарями из Палестины. Оркестр состоял из цимбал и колоколов и
производил такое впечатление,словно зачинщики посылали одновременно и привет и вызов
рыцарям, которые к ним приближались.На глазах у зрителей пятеро рыцарей проехали
арену,поднялись на пригорок,где стояли шатры зачинщиков, разъехались в разные стороны,
и каждый слегка ткнул тупым концом копья щит того, с кем желал сразиться. Зрители
попроще,да, впрочем, и многие знатные особы и даже, как говорят, некоторые дамы были
несколько разочарованы тем, что рыцари пожелали биться тупым оружием. Определённый
сорт людей, который в наши дни восхищается самыми страшными трагедиями,в те времена
интересовался турнирами лишь в той мере, насколько эта забава являлась опасной для
сражающихся.
Поставив в известность о своих относительно мирных намерениях, рыцари отъехали в
другой конец арены и выстроились в ряд. Тогда зачинщики вышли из своих шатров, сели на
коней и под предводительством Бриана де Буагильбера, спустившись с пригорка, также
стали рядом, каждый против того рыцаря, который дотронулся до его щита.
Заиграли трубы и рожки, и противники помчались друг на друга. Схватка
продолжалась недолго: искусство и счастье зачинщиков были таковы, что противники
Буагильбера,Мальвуазена и Фрон де Бефа разом свалились с лошадей на землю. Противник
Гранмениля, вместо того чтобы направить копьё в шлем или в щит врага, переломил его о
туловище рыцаря, что считалось более позорным, чем просто свалиться с лошади: последнее
можно было приписать случайности, тогда как первое доказывало неловкость и даже
неумение обращаться со своим оружием. Один лишь пятый рыцарь поддержал честь своей
партии: он схватился с иоаннитом,оба переломили копья и расстались, причём ни один из
них не добился преимущества.
Крики зрителей, возгласы герольдов и звуки труб возвестили торжество победителей и
поражение побеждённых. Победители возвратились в свои шатры, а побеждённые, кое-как
поднявшись с земли, со стыдом удалились с арены; им предстояло теперь вступить с
победителями в переговоры о выкупе своих доспехов и коней, которые,по законам
турниров,стали добычею победивших. Один лишь пятый несколько замешкался и
погарцевал по арене, так что дождался рукоплесканий публики, что, без сомнения,
способствовало унижению его соратников.
Вслед за первой вторая и третья партии рыцарей выезжали на арену попытать своё
боевое счастье. Однако победа решительно оставалась на стороне зачинщиков. Ни один из
них не был вышиблен из седла и не сделал постыдного промаха копьём, тогда как подобные
неудачи постоянно случались у их противников. Поэтому та часть зрителей, которая не
сочувствовала зачинщикам, весьма приуныла,видя их неизменный успех. В четвёртую
очередь выехало только три рыцаря;они обошли щиты Буагильбера и Фрон де Бефа и
вызвали на состязание только троих остальных- тех, которые выказали меньшую ловкость и