Page 65 - Гамлет
P. 65
Король , королева и свита уходят. Входит Гамлет , читая.
Как поживает господин мой Гамлет?
Гамлет
Хорошо, слава богу.
Полоний
Вы меня знаете, милорд?
Гамлет
Отлично. Вы рыбный торговец.
Полоний
Нет, что вы, милорд!
Гамлет
Тогда не мешало б вам быть таким же честным. 25
Полоний
Честным, милорд?
Гамлет
Да, сэр. Быть честным – по нашим временам значит быть единственным из десяти
тысяч.
Полоний
25 Это – притворное безумие, то прикрытие, из-за которого Гамлет пускает стрелы острых намеков. Тут есть
и социальная сатира: Гамлет противопоставляет честность бедняка бесчестности придворного («…не мешало б
вам быть таким же честным»).
