Page 68 - Гамлет
P. 68

Вам принца Гамлета? Вот он как раз.


                                                   Розенкранц  (Полонию)

                     Спасибо, сэр.


                                Полоний  уходит.



                                                        Гильденстерн

                     Почтенный принц!


                                                         Розенкранц

                                         Бесценный принц!



                                                           Гамлет

                                         Ба, милые друзья! Ты, Гильденстерн,
                                         Ты, Розенкранц? Ну, как дела, ребята?



                                                         Розенкранц

                                         Как у любого из сынов земли.



                                                        Гильденстерн

                                         По счастью, наше счастье не чрезмерно:

                                         Мы не верхи на колпаке Фортуны.    28



                                                           Гамлет

                                         Но также не низы ее подошв?





                 28  Т.е. не баловни судьбы.
   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73