Page 516 - Мертвые души

струны, предстанет несметное богатство русского духа, пройдет муж, одаренный божескими
доблестями, или ~ стремления и самоотвержения.
КАБ1, ПБЛ4, РЦ(п);
РЦ, МД1 — божественными (ценз. искаж.)

Неприлично автору, будучи давно уже мужем, воспитанному суровой внутренней
жизнью и свежительной трезвостью уединения, забываться подобно юноше.
КАБ1, ПБЛ4(п) — живою

А добродетельный человек всё-таки не взят в герои.
КАБ1, ПБЛ4(п) — все-таки покамест

А добродетельный человек всё-таки не взят в герои.
КАБ1, ПБЛ4(п) — в герои романа

Потому что пора наконец дать отдых бедному добродетельному человеку; потому что
праздно вращается ~ не уважают добродетельного человека.
КАБ1 — нет

Потому что пора наконец дать отдых бедному добродетельному человеку; потому что
праздно вращается на устах слово: добродетельный человек; потому что обратили в рабочую
лошадь добродетельного человека, и нет ~ не уважают добродетельного человека. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ, МД1 — лошадь

Потому что пора наконец дать отдых ~ и кнутом и всем, чем попало; потому что ~ не
уважают добродетельного человека.
КАБ1, ПБЛ4(п) — кнутом его

Потому что пора наконец дать отдых ~ и всем, чем попало; потому что ~ не уважают
добродетельного человека. КАБ1;
ПБЛ4, РЦ МД1 — чем ни попало

Потому что пора наконец дать отдых ~ лицемерно призывают добродетельного
человека; потому что не уважают добродетельного человека.
КАБ1, ПБЛ4 — прозывают

Нет, пора наконец припрячь и подлеца. Итак, припряжем подлеца!
КАБ1, ПБЛ4, РЦ(п);
РЦ, МД1 — припрячь и плутоватого. И так припряжем его, плутоватого человека (ценз.
искаж.)

Далее вместо разночтений с КАБ1 приводятся разночтения окончательного текста с
ПБЛ1. Дальнейший текст КАБ1 анализирован в разночтениях с ПБЛ3.

Лицом он на них не походил: по крайней мере, родственница, бывшая при его рождении,
низенькая, коротенькая женщина, которых обыкновенно называют пиголицами, взявши в
руки ребенка, вскрикнула: “Совсем вышел не такой, как я думала!
ПБЛ1 — близкая родственница

Лицом он на них не походил: по крайней мере, родственница, бывшая при его рождении,
низенькая, коротенькая женщина, которых обыкновенно называют пиголицами, взявши в
руки ребенка, вскрикнула: “Совсем вышел не такой, как я думала!