Page 181 - Паломничество Чайльд-Гарольда

194

Мегара, Пирей, Коринф — города в Греции.
195
…рухнул Рим… — в 476 г. последний римский император был низложен, и
Западная Римская империя пала.
196
Этрурия — область на северо-западе Апеннинского полуострова, населенная в
древности этрусками; современная Тоскана.
197
Наследница Афин. — Флоренция, которая сыграла значительную роль в
истории культуры и искусства Италии.
198

Вилла. — Байрон имеет в виду художественную галерею Уффици во
Флоренции, где находится статуя Венеры Медицейской.
199

Санта-Кроче — церковь-усыпальница во Флоренции.
200

…где три брата кровных? — Байрон говорит о трех великих основоположниках
итальянской литературы — Данте, Петрарке и Боккаччо.
201

…рассказчик ста новелл… — Джованни Боккаччо (1313–1375).
202
Как Сципион, храним чужою сенью… — Сципион Африканский Старший,
Публий Корнелий (ок. 235–183 гг. до н. э.) — римский полководец. По преданию,
обиженный неблагодарностью граждан Рима, остаток дней провел далеко от
столицы.
203
…вдали твой Данте спит… — Данте, родившийся во Флоренции, умер в
изгнании, похоронен в Равенне.
204
…лавр носил Петрарка не родной… — За поэму «Африка» Петрарка был
увенчан лавровым венком в Риме.
205

…ограблен был… тобой. — Имущество отца Петрарки было конфисковано, а
сам он изгнан из Флоренции вскоре после изгнания Данте.
206

…надгробье снял ханжа презренный… — Ненавидевшие Боккаччо церковники
в 1783 г. уничтожили его гробницу.