Page 78 - О чем шелестит бамбук

что слухи, как всегда, раздули глупые и трусливые
люди, Такихиро с семьей отбыл назад, в свой замок.
С тех пор три раза цвели низкорослые вишни в доли-
не золотоносной реки.
Однажды ночью мне вновь приснился сон. На этот
раз я увидела Хагуку. Молодой, как, наверное, в ту
пору, когда я даже не смотрела в его сторону, лишь
милостиво позволяя поставить на стол корзину с едой,
Хагука в моем сне улыбнулся и уселся посреди комна-
ты, будто был почетным гостем и собирался принять
угощение.
– Твое поручение выполнено, госпожа, – все так же
улыбаясь, сказал он. – Твою дочь видели. Когда расцве-
тут хризантемы, она найдет тебя там, где условлено.
Я проснулась с бьющимся сердцем. За стенами
дома на ольхе распускались почки, северный склон
распадка золотили адонисы , и до десятой луны было
1
еще далеко…

1 Адонис (горицвет) – первые весенние цветы на острове.

76