Page 70 - Краеведческий бюллетень

4. Одеяло — мукськ

5. Нагрудник — тэерк
6. Шапка — пак

7. Обутки — ки

8. Верстовой язычек

для проведения мочи — вин

9. Собиратель мочи — имкын-кыош

10. Ночная детская постель — эплян-тур
11. Подстилка ночная — тур-ляцир

12. Ведерко для воды
при умывании — нинал-гур-лиултк

13. Гнилое дерево

(лнетвенное) — круист

14. Модель юрты — таф (крыша с правой сторо­

ны поднимается, что позволяет

различить, где подвешена ко­

лыбель)

15. Приспособление для

прикрывания платков — тась-кыр

16. Игрушки для ребенка — эмлян лекрэнд

Если потребуются разъяснения или ответы на другие воп­

росы, здесь обойденные молчанием, то они могут быть даны

впоследствии.

Бронислав Пилсудскин

Архив Ленинградской части Института этнографии Акаде­

мии Наук СССР. K-V, опись 1, № 76.

Подлинник. v *

Публикация текста В. М. Латышева