Page 127 - Краеведческий бюллетень

скипа (с. Рыбновск) применяла ее против клопов, а с. Хохлун
какую-то «маленькую» полынь сушил впрок (листочки) и
завязывал больные глаза.

Полынь Стеллера? — кавнлай, канинля
Удалось выяснить, что неизвестное для Е. Крейновича
(с- 360) кавпя является этим видом, характерным для са­
халинской литорали. Пивхи ее широко использовали: траву
варили и отвар пили при расстройстве кишечника (Кр., с.
360), наскабливали на нарывы (Кр., с. 360), ранки, порезы
(Севгун). Листочки и веточки парили в воде или нагревали у
огня и прикладывали как компресс. Хорошее средство от наг­
ноений (Югайн). Растением повсеместно парили мозоли, иног­
да ноги (Максида). Отваром натирали при чесотке (Погыон).
Пижма северная
Название не выяснено. Сушили цветки, заваривали и пили
«от живота» (Бовзук), поноса, парили в воде, если болела
спина и ноги (Вовзук). Пижму еще называли ногла чныр —
«вонючая трава», — использовали против насекомых (Аки-
ляк).
Майник двулистный — озезёмр
Растение имеет несколько названий: озеземр, озеземс ог
озр—муравей, озе—ворот, тёмр—лист; кангиль чомр от кан—
собака, гильх—-язык, темр—лист. У Е. Крейновича это расте­
ние записано канилх темр, листья употребляли при заболева­
нии горла, привязывая их к горлу (Кр., с. 360). Листьями ле­
чили раны (Акр), ягоду называли везь, весь алс — «воронья»
(Чвыгайн).

Камыш — олх (Кр., с. 360)
Варят вместе с каким-то деревом, отвар пьют при болях
в животе и груди (Кр., с. 360). Но наши рыбновские инфор­
маторы словом олх называли тростник обыкновенный.
Черемша — (х)аги, танвн
При болях можно положить на зуб (Погыоп, с. Зеленый
Гай).

Женьшень — орорш (Сл., с. 247)
Амурские нивхи порошком лечили ножевые раны, на Саха­
лине не растет, но рыбновские нивхи о его свойствах знают.

— 128 —