Page 171 - Краеведческий бюллетень

тянул когда, «Вытягивай меня быстро, вытягивай меня сильно»,

—еще раз она сказала так. Поэтому, быстро вытягивая, я вывел Сделав так, завтра, когда ты встанешь, назвав бога голода
ее на край ледкной лунки. Выведя ее, по голове ее ударил. Когда когда и ему инау сделаешь когда, когда ты, однако, посмотришь».

я ударил ее по голове, эта рыба сказала: Такие слова во сне я слышал. На следующий день я встал. Встав,
размышляя, думал: действительно, однако, к а к о й -т о бог,
«Э... богач из Отасты, по голове бей сильно, по голове бей
насмехаясь надо мной, так сделал. Так я оставил в мысли. Так я

быстро. Ешь меня сильно, ешь меня быстро», —так она сказа\а. думал, и подобные же слова во сне были даны мне от бога.
Поэтому, с силой ударив ее по голове, я убил ее. Когда я убил
Такой будучи случай, после сна, сну веря, я сделал инау.
ее, эта рыба сказала: «Э... богач из Отасты, дави меня сильно,

Бога холода назвав, сделал я инау. Затем жил как обычно. Живя
дави меня быстро, еттть меня сильно, ешь меня быстро!» — так так, бог же голода действительно был, в свою очередь, сам

она сказала. Поглядев, я увидел, что она была явно рыбой виноват; снова мое владение рыбой хорошо наполненное было;

форелью. рыбы было много, больше, чем каждый год бывало. Много рыбы

Размышляя, я подумал, что в действительности она будет не будучи, ловя рыбу, я сушил ее.

рыба. Тогда, будучи без пищи, придя на озеро верхом берега Амбары для еды, шесть амбаров, едой были наполнены. Богачи

моей реки, которая давала мне еду каждый год, будучи без’ еды, всех селений прибывали ко мне, чтобы купить еду, и разными

будучи сердитым, придя посмотреть что-нибудь из пищи ...тогда ценностями, разными мечами хорошо мне платили. Каждый год,

была ли она рыбой? или богом, который, насмехаясь, сделал делая так, я владел обилием ценных вещей и мечей в своем

так и, превратившись в рыбу, приказал мне его вытащить? доме. Я был необычайный богач на этой земле; в краю,

Так думая — не был ли это злой бог? — вытащив кинжал, известным богачом будучи, я жил.

инкрустированный костью, эту рыбу я разрезал. Когда я резал,

эта рыба сказала: «Э... богач из Отасты, режь меня быстро, Примечания к № 22

режь меня сильно, дави меня сильно, дави меня быстро, ешь Рассказчик услыхал эту легенду в селении Соя, самом

меня сильно, ешь меня быстро!» —так сказала. Поэтому, быстро северном на Хоккайдо.

режа ее, на куски я ее разрезал.

Разрезав ее, я дал и деревьям, и птицам, и всем травам. Сделав № 23

так, домой пошел. Придя, ночью я спать лег. Спя, сон был. Сон
Продиктовал (май 1903 г.) Ясиноске, см. № 21
был такой: «Тогда, человек из Отасты, до сих пор твое владение

было рыбой хорошо наполненным владением. То будучи так, Я был маленьким мальчиком. Я жил со своими двумя

этот год был годом, когда нет даже ни одной рыбы; сам ты не старшими братьями. Каждый год, уходя в лес охотиться, они

виноват в том, что нет рыбы. убивали оленей. Только мясом оленей они вскармливали меня.

Я же бог голода. Будучи так, я намеренно в насмешку не Так делая, в тот год мои два брата пошли, точно так же, как

показал тебе ни одной рыбы. Поэтому тогда, идя вчера на свое прежде, охотиться в лес, после чего я остался один дома.
Оставшись дома один, внезапно, когда я сидел, мысль такая у
озеро удить рыбу, ты не мог сделать это сам. Я послал тебя.

Послав тебя вчера, ты, хотя удил, однако, не мог поймать ничего. меня появилась: «Что, в самом деле, мои старшие братья держат,
имея, в той куче в углу дома?» Я захотел посмотреть.
Теперь, кончается потому что эта насмешка, я позволил себе
Желая посмотреть, я открыл кучу, принадлежавшую моим
пойматься.
братьям. Когда открыл, там была такая вещь. Такой старый ящик

Я ведь не настоящая рыба, я бог голода. Поскольку я бог виден был. Развязав веревки, связывавшие ящик, я открыл

голода, намеренно, желая видеть твой разум, сделав себя рыбой, крышку. Открыв, внутри он был полон дополна ценными

я позволил себе пойматься. Поэтому, если бы разума ты не имел, вещами, собранными вместе. Золотые бруски, серебряные

съев меня, ты умер бы. Тем не менее, в действительности, бог— бруски там были; я взял и посмотрел. Посмотрев, я понял, что
хранитель богача из Отасты сильный поскольку, поэтому ты было в куче в углу.

тогда не съел меня. Поэтому тогда ты совсем уничтожил меня. Поняв, я, однако, захотел посмотреть, что находится на дне
кучи в самом углу. Желая посмотреть, я вынул ящик, весь полный

1 6 8 1 6 9