Page 176 - Краеведческий бюллетень
P. 176
сам владей ими, какие они есть. Хотя ты сам сломал их, мы не
жалеем их для тебя». Так они сказали. Поэтому я приготовился идти. Я взяд старую головную
После того на следующий день они встали. Встав, они инау повязку и надел на голову, пристроил на голову. Старое оружие
сделали для хранителей, пары вол'ков и бога начала сопок. Они я прицепил к поясу. Закончив, сделал себе кожу и наружность
сделали их новыми богами. После этого снова новые хранители человека. Медленно я встал и вышел во двор. По дороге, по
глядели на них сверху. Затем, чтобы они ни делали, им было дороге, которой обычно хожу, медленно по ней идя, подражая
легко, везло в охоте, все хорошо делали. Каких бы животных походке богача, я шел к дому Ближней Турупы.
ни убивали они, убивали легко. И шкур много они имели, и Тогда я пришел к тропе, ведущей через песок берега. По
пузыри желчи имели. Когда торговали ими, они получали много пути, по пути, ведущему к большому дому богача Ближней
дорогих вещей в уплату. Больше любого человека из древних Турупы, так же, как богач Ближней Турупы ходит, медленно я
домов Турупы они имели вещей. Они были богаче любого богача. пошел с видом старого человека. Тогда я вошел в дверь. Через
дверь я вошел в дом. Я посмотрел перед собой. Посмотрев, увидел
Примечания к № 23 ее, прекрасную женщину с действительно сияющим красотой
лицом, лицом богини, от чьего лица исходили лучи и озаряли ■
Что касается рассказчика, см. № 21. Обычно сказители кругом дом смертного человека.
сообщают, в каком месте услышали сказку, которую излагают. Я, будучи страстным богом, почувствовал страсть к ней.
В данном случае этим местом было старое селение Косункотан, Разные мысли я говорил сам себе. Хозяйка дома посмотрела на
впоследствии известное как Корсаковск, главный русский город
на южном Сахалине; оно теперь носит японское название ввиду меня с маленькой улыбкой; склонила голову, сказала так: «Я
принадлежности Японии. думала, ты сейчас уже ушел далеко. Как ты вернулся домой так
быстро?» Так сказав, она сделала место для меня.
К тому месту подойдя, я, глубоко дыша, опустился на место
N9 24
хозяина дома. Сняв головную повязку старика, я бросил ее на
Продиктовал (февраль 1903 г.) Ипохни, см. № 9 иол. Хотя от запаха человека моя душа стала очень тяжелой, я
овладел собой. Хозяйка дома, встав, покормила меня супом для
Земля Турупы была очень хорошей охотничьей местностью.
В прошлые годы десятки медведей — шесть десятков — они усталого. Немедленно затем кто-то во двор вошел; через дверь
приносили домой. В прошлые годы десятки медведиц — шесть вошли два богатых человека по виду, но в действительности
десятков — они приносили домой. После в начале земли был боги; два богача —бога, одетые одинаково в красные шелковые
бог гор. У конца гор земля более древних богов, земля .лисиц одеяния: они изумленно посмотрели на меня и показали языки
была. Отсюда говорит медведь: «В тот день я послушал когда, я от изумления.
услыхал, что лисы сделали замысел, чтобы богач Ближней Пройдя, они развернули свои циновки вдоль задней стены,
Турупы пошел в гости к богачу Дальней Турупы. уселись и съели весь мой суш для усталого. Закончив, эти лисы —
Поэтому я говорил себе, полный разными мыслями: «Каждый люди сказали хозяйке дома: «Ты, будучи женщиной, дай нам
год богач Ближней Турупы такие большие связки инау посылает поесть какой-нибудь овощной пищи, какую имеешь». Поэтому
приношениями; приводя горы в порядок, он приносит в жертву эта человеческая женщина стебли растения ахтури приготовила.
мне инау и благодаря этому, подкрепляясь в свою очередь, я, Наколов твердой икры, она дала каждому человеку —лису
будучи благодарным богачу Ближней Турупы, даю моим людям большой сосуд, наполненный пищей.
вместо себя медведей; он же с усердием готовит связки инау Мне она тоже дала немного. Склонившись над едой, я ел.
для меня». Лишь это я себе говорил. Время от времени краем глаза я смотрел на людей —лис. Люди —
Жена богача Ближней Турупы, хотя человеческая женщина, лисы, в промежутках между моими взглядами, украдкой
а не богиня, женщина, имеющая самое красивое лицо, она дает поднимали задние лапы почесать когтями десна. Они украдкой
мне приготовленной пищи как подношение, много-м ного выплевывали смешанную с кровью слюну в трещины рамы очага.
приготовленной пищи. Поэтому, будучи очень благодарным им, Хотя я видел, я делал вид, будто не вижу, и ел. Поев, я отдал
теперь, если старшие боги к этой женщине придут, этот дневной
свою посуду хозяйке дома; она положила ее в сторону.
мир не даст больше лучей». Так подумал я.
174 _ 1 7 5
I
|
