Page 95 - Краеведческий бюллетень

Статьи и сообщения Как раз в эти дни польские исследователи встретились с известным

английским ученым-этнографом Бэчелором, который в своем автоби­

ографическом очерке «Следуя за воспоминаниями» упомянул об этой

встрече: «...По-моему, они были русскими шпионами...» Может пока­
Кадзухико Савада заться парадоксальным, но постороннему глазу их энергичная научно-

исследовательская деятельность, как и сама профессия этнографа, в

тревожные времена могла восприниматься как шпионская1. Пилсуд­

ский вновь посетил Японию в первой декаде октября 1905 года, когда
ПРЕБЫВАНИЕ БРОНИСЛАВА ПЙЛСУДСКОГО приехал в город Кобэ. Эта поездка произошла сразу же после подписа­

В ЯПОНИИ ния 5 сентября в Портсмуте мирного договора между Россией и

Японией. За восемь месяцев своей жизни в Японии Пилсудский посетил

1 гг. Кобэ, Токио, Иокогаму и Нагасаки и встречался с множеством

людей. Мы расскажем о пяти наиболее важных встречах Пилсудского.

В предлагаемой статье а хочу рассказать о пребывании польско­ Первым был Николай Руссель (настоящая фамилия - Судэилов-

го революционера и этнографа Бронислава Осиповича Пилсудско- ский, 1850 - 1930), польско-русский революционер, эмигрировав­

го (1866-1918) в Японии с точки зрения истории русско-японских ший в Америку и осевший затем на Гавайях, Он приехал в Японию

и польско-японских отношений. в мае 1905 года и занимался распространением революционных

В июле - сентябре 1903 года по заданию Российского Географи­ идей среди находившихся здесь русских военнопленных. В Кобэ он

ческого общества вместе с польским писателем В. Серошевским работал корреспондентом газеты «Япония и Россия» - еженедель­

Пилсудский посещает Сираой, где занимается изучением хоккай­
ника на русском языке, издававшегося для русских военноплен­
дских айнов. Надо сказать, Что деревня Сираой, на Хоккайдо, как
ных японскими православными. Превратив эту газету, по сути
место для проведения исследований была выбрана совершенно
дела, в орган пропаганды революционных идей, Руссель добился
случайно. Выбор определился следующим эпизодом. В городе
специального разрешения военного министра Тэраути Масатакэ2

Хакодатэ Пилсудский познакомился с жителем Сираой, хоккайд­
на посещение военнопленных в местах их содержания в гг. Нара-
ским айном, по имени Номура Сибаран. Сибаран сообщил Пилсуд-
сино, Сидзуока, Мацуяма, Кумамото, Химэдзи, Хамадэра и Фуси-
скому, что некий японец предложил ему и его сородичам зарабо­

тать хорошие деньги, отправившись в город Осака, где проходила ми под предлогом оказания им благотворительной помощи и,

5-я Всеяпопская промышленная ярмарка, и организовать там таким образом, навещая военнопленных, имел возможность не­

церемонию айнского «медвежьего праздника». Сибаран согласил­ посредственного общения с находящимися в Японии русскими

ся и отправился в путь вместе с женой и соседями. Но наниматель людьми. Встретившись в Кобэ с Русселем, Пилсудский стал помо­

скрылся, не заплатив айнам ни гроша, и голодные, по дороге гать ему в его работе. Интересно, что Руссель впервые услышал о

продав весь свой скарб, кроме одетого на них, добрались до Пилсудском (когда тот еще находился на сахалинской каторге) от

Хакодатэ. И здесь, казалось, в совершенно безнадежной ситуации Джеймса Дугласа, англичанина, родившегося в Польше. По зада­

бог послал им Бронислава Пилсудского. Он оплатил им билеты на нию Польской социалистической партии Дуглас приехал в Япо­

поезд, купил им еды и все, в чем они тогда нуждались. Именно эта
нию с целью содействия репатриации польских граждан, попав­
случайная встреча, острое сочувствие к попавшим в беду людям и
ших в японский плен, но вскоре он свалил это задание на Русселя
предопределили решение Пилсудского направиться в Сираой.
и скрылся. Руссель уже знал о политическом прошлом Пилсудско­
Можно себе представить, как тепло и радушно встретили в этой
го и поручился за него в военном министерстве Японии, чувствуя
деревне двоих приезжих! Собрав огромное количество материалов
в Пилсудском своего единомышленника.
по айнской этнографии, исследователи вскоре были вынуждены

приостановить свою работу, поскольку получили из Хакодатэ Во второй декаде ноября Пилсудский возвращается во Влади­

распоряжение российского консула, обеспокоенного ухудшением восток. По всей вероятности, эта поездка была связана со свобо­

российско-японских отношений. дой, дарованной манифестом Николая И от 30 октября. Известно,

92 9 3