Page 14 - Краеведческий бюллетень

Большое спасибо господину Дэвиду Бойнтон и госпоже
традиционная жизнь айнов имеет свою прелесть, которая легко
Кэтлин Невиле оф Холт, Рейнхарту и Уинстону за их содейст­
может стать источником обаяния для студентов —исследовате­

вие и помощь в издании этой книги. Наконец, я бы хотела
лей айнской культуры, подобных мне. Старший руководитель
поблагодарить своего мужа Тима, который помог мне с пере­
однажды в поле заметил мне, что каждый посвящавший себя
водом и создал в доме атмосферу, способствующую написанию
изучению айнов сожалел, что он не начал заниматься этим
книги.
раньше, а обнаруженное несколько лет спустя этнографичес­
Е. О-Т.
кое поле все еще привлекает новичков, несмотря на то что

традиционная жизнь айнов сейчас существует главным обра­
1. ВВЕДЕНИЕ
зом в памяти старых людей.

«Волосатые айны», «кавказская раса на Дальнем Востоке», Бесстрашные охотники на земле и воде, айны тем не менее

«потерянное колено израильтян», «дальневосточные родичи сохраняли традицию эстетической восприимчивости. Они вос­

австралийских аборигенов», «дикари каменного века» — вот производили прекрасные и высокохудожественные эпические

только некоторые из многих ярлыков, употребляемых путешес­ поэмы, чей великолепный литературный стиль сравним с

твенниками по отношению к айнам в тот период, когда их греческим. Их устная традиция была действительно богата и

присутствие на северо-восточной окраине огромного Азиат­

ского континента стало широко известно в XIX веке. Эти хорошо развита. Большие объемы их эпических поэм, записан­

удивительные люди с глубоко посаженными глазами и обилием ных, к счастью, до смерти одаренных сказителей, мало извес­

волосяного покрова на теле очаровали как ученых, так и тны вне Японии, поскольку их переводы в основном на

обывателей. Они походили на народы Кавказа и с очевид­ японском языке. Восприятие красоты жизни также выразилось

ностью внешне отличались от китайцев, корейцев и японцев с в искусных деревянных изделиях, сделанных мужчинами, и в

классическими монголоидными особенностями, которые были аппликациях, вышивках, тканых вещах, сделанных женщина­

выражены у большинства аборигенов Дальнего Востока. Дру­ ми, которых к тому же в своих знаниях местной растительности

гих их внешность наводила на мысль родства с аборигенами можно сравнить с подготовленными ботаниками. Несмотря на

Австралии, хотя совсем не негроидные черты были представле­ го что многие народы Севера обожествляли медведей, айны

ны у айнов. Не только внешность, но и их язык был загадочен были одними из немногих народов, чей детально разработан­

для исследователей, и, видимо, он не совпадает с каким-либо ный медвежий церемониал включал выращивание детенышей

другим известным языком. К тому же айны были охотниками для ритуалов (Hallowell, 1926).

и собирателями, живущими в маленьких разбросанных поселе­

ниях, которые остро контрастировали с соседними земледель­ Традиционные земли айнов в недавнем прошлом состояли

ческими народами. Таким образом, вместе с тасманийцами, из островов Хоккайдо, Южного Сахалина и Курил, хотя их

австралийцами и некоторыми другими народами айны скоро территория некогда включала южную часть Камчатки, север­

стали одними из «классических» в антропологической литера­ ную часть главного японского острова (Хонсю) и, возможно,

туре. С вторжением «цивилизованных» народов, всегда угрожа­ Северный Сахалин и Нижний Амур. Все эти группы составляли

ющих поглотить айнскую культуру и биологическую особен­ население, объединенное в основном айнским традиционным

ность, этнологи, антропологи, археологи, историки и лингвис­ образом жизни и языком. Хоккайдские айны —самая большая

ты - все стали изучать их современную жизнь и загадочное группа из всех и, скорее, лучше известная в англоговорящем

прошлое. мире. Сахалинские айны, населявшие южную часть Сахалина,

Непрерывному интересу к айнам (который они удерживают переселились на Хоккайдо, когда в конце второй мировой

как народ, частично благодаря загадочности в идентификации) войны их земля стала территорией СССР. Курильские айны

будет посвящен следующий раздел в этой главе. Все еще сейчас вымерли.

12 13