Page 12 - Краеведческий бюллетень
P. 12
Автор справился с задачей, оживив воспоминания о тради явилось для меня источником вдохновения. В 1972 г. он
ционной культуре. Читая эту книгу, трудно не думать о жизни передал мне свою публикацию и разные материалы по сахалин
ским айнам. Он вверил их мне и дал свое разрешение исполь
айнов как живой и процветающей. Описания событий и
зовать их в моей работе.
поведений настолько непосредственны, что могли быть полу
Особую признательность адресую профессору Яану Ванси-
чены только через близкое родство автора и ее основного
ну, чье профессиональное руководство и личная поддержка
информанта Хуско —пожилую женщину, обладавшую прони
явились источником силы во время становления моей антропо
цательной наблюдательностью и видевшую старый нетронутый
логической карьеры. Я особенно признательна за его обзор
образ жизни. Страницы исследования были специально отпе
пятой главы.
чатаны для нас, поскольку Эмико Онуки-Тирни позволила нам
Я в неоплатном долгу у профессора Честера Чарда. Он не
увидеть мельком настоящее и последующее ее собственное
только добился гранта Национального научного фонда для
восприятие и реакцию на то, что она видела и слышала.
моей полевой работы, но и непрерывно снабжает меня разны
ми документами по айнам. Я также благодарна ему за обзор
Джордж и Луиза Спиндлер
первой главы. Я признательна профессору Кэтрин Маклелан за
ее помощь и участие советом, чтобы я подошла к рассмотрению
айнской культуры с точки зрения понимания мира.
БЛАГОДАРНОСТИ
Большое спасибо профессору Дэниэлу Шею из Беллойт-
колледжа, который щедро взял на себя ответственность за
Во-первых, я хочу поблагодарить Хуско — моего друга и
исполнение иллюстраций. Доктор Татсуо Кабаяси помогал в
информанта, за ее теплую дружбу, терпение и искреннюю
обеспечении почти недоступными материалами по айнам и
заинтересованность в цели моей работы —описании традици предоставлении информации новых японских публикаций по
онной жизни айнов. Она гордилась айнами, и без ее учитель
теме. Был весьма полезен его критический обзор первой главы.
ского пыла эта работа никогда бы не состоялась. Я также
Я глубоко обязана профессору Хансу-Йохиму Папроф за пре
выражаю сердечную благодарность всем моим айнским друзь
доставленную детальную библиографию европейских источни
ям, с которыми встречалась во время двух экспедиций в с.
ков, переводов некоторых из них на английский и использова
Вакасакунае и с. Токоро на Хоккайдо в Японии. Их дружба
была постоянным источником поддержки для меня не только ние его фотографий. Профессор Джон Стефан предложил
ценную информацию об айнах и великодушно просмотрел
во время полевой работы, но и в последующие годы.
первую главу. Я благодарю многих других ученых, содейство
Моя полевая работа осуществлялась при поддержке Наци
вавших моему исследованию, включая профессора Синисиро
онального научного фонда, и я благодарна за их помощь.
Такакура, Сиро Хаттори, Тосио Оба, Хитоси Ватанабе, Киое
Особую благодарность адресую докторам Джорджу и Луизе
Ионимура, Хидео Фудзимото, Сакузаемон Кодама, Джорджа
Спиндлер, которые тщательно и оперативно просмотрели
Кодама, Мари Кодама, Хироаки Окада и Ацуко Окада. Я
каждую главу. Их усилия были особенно важны, поскольку я
благодарю следующих друзей, которые корректировали по
переживала за изложение на английский язык. Я благодарна им
частям мою рукопись: это господа Элизабет Рейнарц, Элисон
за постоянную и щедрую поддержку, что подняло уровень моей
Дрюкер, Гленда Деннистон и доктор Джон Тирни. Я очень
работы.
благодарна госпоже Тельме Беннет, которая печатала всю
Я очень благодарна профессору Тоси Ямамото, бывшему
рукопись, несмотря на слабое здоровье и недавнюю потерю
директору Сахалинского музея. Великолепное качество его
мужа.
этнографической работы среди восточносахалинских айнов
Ю 11
