Page 43 - Краеведческий бюллетень

Т Акидзуки

удовольствием из Парижа августа 26го числа того же 1773го года в город

французский Гавр, а оттуда на партикулярном судне, брике Маргарите в ЯПОНО-РОССИЙСКИЕ ОТНО II ЕНИЯ

Санктпетербург, куда и прибыли сентября 30го числа, а оттуда октября 3го, И ОСТРОВ САХАЛИН

по приводе к присяге, отправленыж по желаниям нашим в Сибирь с дву­

мя курьерами сенатскими, и солдаты, кто пожелал, по прежнему, служа­ Предисловие переводчика

щие к должностям, а мужики в посад.

Предлагаемая читателю монография японского исследователя Акид­

Глава девятая зуки Тосиюки “Японо-российские отношения и остров Сахалин” посвя­

щена одному из самых интересных и драматических периодов истории

Описание столичного французского города Парижа. Сахалина, когда Россия и Япония оспаривали друг у друга право на его

В оном городе имеется: владение. Скрупулезно сопоставляя материалы обеих сторон, японский

967 улиц, кроме переулков. исследователь воссоздает картину событий, происходивших на острове в

50000 домов, в том числе знатнейших, в которых чрезвычайно много
XIX веке. Перед нами проходит череда событий, главными действующи­
покоев.
ми лицами которых являются представители коренных народов, купцы и
40 церквей соборных.
первопроходцы, военные моряки и солдаты, исследователи и чиновники.
100 приходских.
В чем-то отдельные фрагменты этой картины отличаются от привычной
53 монастыря мужских.
нам - имена многих участников событий с японской стороны нам мало­
70 монастырей женских.
знакомы или вовсе незнакомы, образы действующих лиц с российской
57 школ.
стороны не так монументальны, даже географические названия и тех не
15 семинарий.
найдешь на нынешних картах острова! Тем нс мснсс, вес это - часть исто­
26 госпиталей.

12 тюрем. рии острова, родного нс только для тех, кто в настоящее время проживает

51 фонтан. на нем, но и для тех, кто когда-то покинул его, унося в своем сердце его

12 мест торговых. частичку.

30 мостов. В то же время описываемые в монографии исторические события

26 портов рыночных (пристаней). являются неотъемлемой частью истории отношений между Россией и

8 садов и променажев публичных. Японией, насчитывающей более двух веков. Ниже хотелось бы вкратце

12500 карет. остановиться на некоторых особенностях этих отношений.

6200 фонарей. Во-первых, именно российской стороне принадлежала инициатива в

12 караулен для гауптвахт. установлении дипломатических и торговых отношений между диумя стра­

160 человек конницы и 412 пехоты, кои определены по ночам для при­ нами. Основоположником постулата о выгодности торговли с Японией

смотра по улицам. являлся Петр I. чей энтузиазм и любознательность на многие десятилетия

225 человек солдат, кои в караулах у ворот. вперед придали импульс российской дипломатии по отношению к Япо­

Кроме всего, университет, которому определено 121000 ливров (ливр,
нии. Вышедшая на тихоокеанское побережье Российская империя нуж­
20 копеек) в год на содержание от казны.
далась в падежном источнике продовольственного снабжения вновь ос­
В город на пищу входит в год:
военных территорий, а также в рынках сбыта пушнины; тогда в России
Муки 112000 четвертей.
бытовала точка зрения, что Япония идеально отвечает этим требованиям.
350000 мер вина, кроме пива, цидра и других напитков.
На фоне возрастающей российской активности позиция японского фео­
Болес 100000 быков и коров.
дального правительства (бакуфу) на первый взгляд выглядит неконструк­
Более 420000 баранов.
тивной; если же учесть проводимую более двухсот лет политику “само­
126000 телят.
изоляции”, то она вполне логична и закономерна. Основной заботой ба-
140000 свиней.

В диаметре имеет город два часа.

41

40