Page 52 - Краеведческий бюллетень

Связь эта видит пред собою одно только развитие, развитие и развитие без “Цусин дзэнран” (Общий сборник дипломатической переписки), содер­

конца. Но для того, чтобы определить ее нормы, нам, русским, необхо­ жащей дипломатические документы бакуфу за 1859-1869 годы. Перепи­

димо знать Японию и историю наших с нею отношений... Мы станем ска, договорные, торговые и прочие документы с 1861 по 1868 год, т. е. за

лицом к лицу с необходимостью не только знания фактов наших отноше­ последние годы существования бакуфу, систематизированы в серию

ний с этой страной, но и того, как смотрели японцы в разные времена на “ДзокуЦусин дзэнран” (Продолжение общего сборника дипломатичес­

свои отношения с Россией”.9 Данное замечание ученого не потеряло кой переписки).

своей актуальности и поныне. На Хоккайдо наряду с губернаторским архивом роль центрального

До настоящего времени в российской исторической литературе, по­ архива документов по истории освоения Хоккайдо, Сахалина, Курил, а

священной данному аспекту русско-японских отношений, по разным также по истории русско-японских отношений выполняет библиотека

причинам (чисто техническим, идеологическим и прочим) первичные и университета Хоккайдо и, в частности, ее “Северный архив” (Хоппо сирё-

вторичные источники на японском языке не были представлены вовсе сицу). В нем содержится более 4500 томов оригинальных документов и их

или слабо представлены, что является большим недостатком с точки зре­ копий по истории Хоккайдо, Сахалина и Курильских островов периода

ния создания общей панорамы процесса территориального размежева­ Эдо и Мэйдзи, в том числе дневниковые записи чиновников и путеше­

ния на острове. Как отмечал Д. Позднеев, “Сличение документов русских ственников, посещавших Сахалин, отчеты, переписка и прочая докумен­

и японских показывает, что русские во многих случаях совершенно непра­ тация Колонизационного бюро. Отдельный картографический фонд ар­

вильно представляли себе поведение японцев и давали действиям после­ хива содержит примерно 5 тысяч карт земель Эдзо, включая Сахалин и

дних совсем не тот смысл, какой они имели в действительности”.10 В связи Курилы. Особую историческую ценность представляют 179 раритетных

с этим ниже хотелось бы вкратце остановиться на японских источниках по документов конца XVIII - середины XIX века по Сахалину, в том числе

истории Сахалина. письма на маньчжурском и китайском языках от официальных представи­

Большое количество документов по русско-японским дипломатиче­ телей Цинь, хранившиеся в доме айнского старейшины Наёро, вывезен­

ским переговорам и деятельности представителей обеих стран на Сахали­ ные японцами с Сахалина. Большое количество документов относится к

не в эпоху бакумацу включено в сборник исторического архива Токий­ периоду совместного проживания японцев и русских на острове и содер­

ского университета “Исторические документы Великой Японии-Доку­ жит описание конфликтных ситуаций и происшествий.

менты об отношениях с иностранными государствами в эпоху бакумацу” В архиве также имеется уникальная коллекция печатных работ на анг­

(ДайНиппон сирё - Бакумацу гайкоку канкэй бунсё), выпуск которого лийском, русском и японском языках по истории русско-японских отно­

начался в 1912 году и продолжается по настоящее время. В сборнике пред­ шений американского историка Георга Ленсена, автора самого фунда­

ставлены материалы, охватывающие период с 1854 по 1861 год, в том числе ментального труда по истории русско-японских отношений на англий­

подробные отчеты о переговорах с Путятиным, заключении Симодского ском языке (The Russian Push Toward Japan. Octagon books, New York,

договора и договора 1858 года. Наибольший интерес представляют докла­ 1971). Особый интерес для исследователей истории Сахалина представляет

ды чиновников бакуфу и губернаторегва Хакодатэ об административной коллекция “Документов на русском языке по Сахалину, хранящихся в биб­

дея тельности японцев на Сахалине и появлении на острове русских. лиотеке университета Хоккайдо”, в которой содержится более 200 офици­

С 1933 года дипломатический архив МИД Японии (Гаймусё гайкосирё- альных документов, направленных командованием Сахалинского отряда

кан) выпускает сборник “ДайНиппон гайкобунсё” (Дипломатические до­ местным японским чиновникам; основная часть переписки посвящена

кументы Великой Японии); документы эпохи Мэйдзи систематизированы конфликтам, возникшим между обеими сторонами в ходе совместного

в 87 томах. Особый интерес представляют документы томов 1-8, имеющие проживания, и очень ярко передает атмосферу, сложившуюся на острове

непосредственное отношение к сахалинскому вопросу и содержащие от­ в конце 1860 - начале 1870-х годов.

четы японских дипломатических миссий, а также чиновников с Сахалина. Интересные документы по истории японского освоения Хоккайдо,

Частично материалы о русско-японских дипломатических перегово­ Южного Сахалина и Южных Курил, а также начального периода русско-

рах по сахалинскому вопросу содержатся также в обширнейшей серии японских связей и периода совместного проживания на Сахалине хранят­

ся в архивном отделе городской библиотеки Хакодатэ. В частности, в биб­
9 Позднеев Д. Указ. соч. Предисловие. - С. II
лиотеке хранится архив известного историка княжества Мацумаэ - Мацу-
10 Там же.
маэ Хиронага, - в целом 19 трудов, включая “Мацумаэси” (Описание

50
51