Page 93 - Краеведческий бюллетень

рейшины (касинта) гиляков места Нотэто по имени Кони, Мамия пере­
Пу тешествие Мамия Рипдзо на Сахалин и в “Восточную Татарию ” правился на материк и направился в сторону временного поста маньч­

Вторично бакуфу через мацумайского губернатора приказало провес­ жур Делен.

ти исследование северных районов Сахалина начальнику администрации Еще до переправы на материк, в Нотэто, Мамия услышал, что граница

Мацумаэ (Мацумаэ бугё) посланнику Мацуда Дэндзюро и исследователю России не так далеко от острова и решил подтвердить этот факт самосто­

Мамия Риндзо в 1808 году, уже после введения прямого правления на всех ятельно. Он вполне осознавал, что идет на нарушение законов по само­

землях Эдзо. Вследствие налета российских судов в 1806 и в 1807 годах на изоляции Японии. Итак, вместе с гиляками, отправлявшимися на материк

Сахалин и на остров Итуруп бакуфу потребовалась информация о россий­ для торговли с маньчжурами, Мамия переправился в залив Де-Кастри и

ском присутствии на маньчжурском направлении. Также в связи с тем, что затем через озеро Кизи достиг Амура, по которому поднялся до маньч­

в то время правительственный астроном Такахаси Кагэясу приступил к журского поста Делена 11 июля. В то время там собралось 500-600 пред­

составлению исправленного варианта карты мира, ему требовалась ин­ ставителей коренных народов с Сахалина, от корейской и российской гра­

формация о рельефе Сахалина, а также доказательства того, является ли он ниц. Мамия в “Путешествии по Восточной Татарии” приводит зарисовки

островом. В тот период на европейских картах, изображавших окрестности с натуры церемонии уплаты дани, меновой торговли. Это очень ценные

Японии и ставших известными в Японии, су ществовала путаница в отно­ сведения, подобных которым не сохранилось даже в циньских письмен­

шении острова Сахалина с карты китайского императора Канси и земли ных источниках. При помощи иероглифической письменности Мамия

Эдзо с карты Фриса. Очень часто в отдельности от Сахалина изображалась объясняется с маньчжурскими чиновниками. В обратный путь Мамия

огромная земля Эдзо, в которую включался и юг Сахалина, или же часть
отправляется 17 июля, получив согласие гиляков на путь вниз по течению
этой земли - Дальний Эдзо (Окуэдзо) - соединялась с материком.
Амура до его устья, чтобы изучить незнакомые места и изгибы реки.
В начале апреля 1808 года Мацуда и Мамия переправились из Соя в
В результате экспедиции Мамия практически полностью исследовал

Сирануси и, разделившись, отправились на север по восточному и за­
западное и восточное побережья Амурского лимана и составил карту, с
падному побережью Сахалина. Мацуда, идя по западному побережью,
удивительной точностью изобразившую берега Амурского лимана (“Ко-
достиг Нотэто (сейчас Тык) и далее мыса Лаха, сделав вывод, что в на­
курюко накасу нарабини тэндо”). Когда исследователь Японии Филипп
правлении Амурского лимана Сахалин отделен от материка. Далее на се­
Франц фон Зибольд показал эту карту Крузенштерну, который в 1805 году
вер по заболоченному побережью Мацуда не смог продвинуться. В то же
также исследовал северную часть Амурского лимана, то Крузенштерн
время Мамия достиг мыса Синносирэтоко (Терпения), но не смог его
был поражен. Именно Мамия внес существенные коррективы в изобра­
обогнуть, вернулся до Мануя (Перевальное) и перешел на западное побе­
жение на карте течения Амура, до этого на европейских и японских кар­
режье в Кусюннай (Ильинское), после чего достиг мыса Лаха и вместе с

тах изображавшегося в соответствии с картой императора Канси.71*
Мацудой вернулся на Хоккайдо в Соя в конце июня. Получив здесь от
На карте Мамия северо-восточное побережье Сахалина, до которого
часто посещавшего эти места мацумайского губернатора по имени Ка-
он не смог добраться, изображено воображаемой пунктирной линией.
вадзири Харуюки (Хигоноками) разрешение на обследование более се­

верных районов Сахалина, Мамия в следующем месяце в одиночку вер­ Используя карту' первой экспедиции Мамия 1808 года, правительствен­

нулся на Сахалин и достиг на севере места Тоссёкау (примерно Усть-Аг- ный астроном Такахаси Кагэясу на своей “Краткой карте окрестностей

нево), но из-за наступивших холодов и нехватки продуктов вернулся до Японии”, изданной в 1809 году, восполнил северо-восточное побережье

Тонная (Маока), где и зазимовал. В начале апреля следующего года в со­ Сахалина изображением с карты Канси, но изобразил его пунктирной

провождении шести айнов на сантанской лодке Мамия снова отправился линией. Такахаси впервые в том же году в “Исследованиях северных зе­

на север и добрался до Нанио, где Амурский лиман выходит на север. мель” заявил, что остров Карафуто и остров Сахалин - это одно и то же.

Мамия установил, что дальше западное побережье Сахалина поворачива­ Он с достаточной достоверностью разместил Карафуто по отношению к

ет на северо-восток, а севернее простирается море; течение в заливе так­

же направлено на север. Айны не согласились сопровождать Мамия до
71 Зибольд получил карту берегов Амурского лимана (Кокурюко накасу нарабини

восточного побережья, и он отказался от этой затеи, но, тем не менее он
тэнто), составленную Мамия, от Могами Токуная; по договоренности с Токунаем
сделал вывод, что Сахалин является островом.70 Получив согласие ста- он опубликовал ее в 1851 году. (Хора Томно. Мамия Риндзо // Ёсикава Кобункан. -

1960 - С 269-271). С другой стороны, в Японии эта карта была помешена в
70 Мамия Риндзо. Толацу тихо кико (Путешествие по Восточной Татарии) (Той секретный фонд бакуфу и не использовалась.

бунко). “Хэйбонся”. - С.’ 121-122.

91
90