Page 91 - Краеведческий бюллетень

границ. В 1796-1797 годах английский мореплаватель У. Р. Броутон на
сийских кораблей; по всей видимости, речь идет об экспедиции француз­
“Провиденсе” дважды появляется на Хоккайдо в Абуте и Муроране и
ского мореплавателя Лаперуза 1787 года или об экспедиции Броутона
вступает в контакт с представителями Мацумаэ.66 В 1798 году бакуфу,
1798 года.
недовольное охраной северных земель, направило на Эдзо исследова­
В результате всего лишь месячных замеров Такахаси и Накамуры
тельский отряд из 180 человек, чтобы изучить возможность непосред­
появилась карта Сахалина, которая по сравнению с предыдущими кар­
ственного управления северными землями. В результате в 1799 году Во­
тами являлась шагом вперед, а очертания юга острова очень похожи на
сточный Эдзо (тихоокеанское побережье Хоккайдо) и Южные Курилы на
изображение на современных картах. Однако в силу того, что сведения о
7-летний срок были переведены под непосредственное управление баку­
северной части острова были почерпнуты из рассказов местных жите­
фу, а в 1807 году' все земли Эдзо, включая западное Хоккайдо и Сахалин,
лей, на карте нет очертаний залива Терпения, а также северной части
были взяты под юрисдикцию бакуфу.
острова по восточному и западному побережьям. По поводу того, явля­

ется Сахалин островом или соединяется с материком перешейком, оба
Геодезические изыскания Такахаси и Накамура
геодезиста выразились двусмысленно. От “сантанцев” и айнов Наёро

В 1801 году бакуфу направило на Сахалин геодезистов Такахаси Дзи-
они слышали, что Сахалин является островом, а от айнов, живущих се­
даю и Накамуру Коитиро с целью составления карты острова. В конце вернее Усёро, - что на севере остров соединяется горным хребтом с

мая они переправились в Сирануси, где встретились с “сантанцами”, при­
материком. Поэтому на их карте было изображено, что Сахалин север­
бывшими на пяти лодках. Хозяином одной из лодок был уже хорошо зна­
нее устья Амура соединяется с материком, а к этой карте приложением
комый предыдущим экспедициям старейшина из Кизи Бяпко, а перевод­
шла карта, на которой Сахалин был изображен островом.68 Эти карты
чиком - также уже знакомый Карясин. Такахаси и Накамура подробно
приводятся в сборнике Кондо Дзюдзо “Карты земель Эдзо”, но только
расспросили “сантанцев” о торговле с Маньчжурией, о географии Саха­
карта, на которой Сахалин является полуостровом, идет приложением к
лина и прилегающей части материка; данные расспросов послужили ос­
карте Сахалина - острова.
новой для совместного отчета и книги Накамуры “Записки о Сахалине”.67
Для обследования северных районов Сахалина Такахаси и Накаму­
По рассказам “сантанцев”, владения айнов вдоль западного побере­
ра просили разрешение на повторную экспедицию, но не получили
жья острова простираются до Порокотана, а дальше живет народ по име­
его. Известный ученый и исследователь Эдзо Кондо пишет: “Север Ка­
ни “смсрснкуры”, обычаями похожие на “сантанцев”. Каждый год они
рафуто соединен с землями сантанцев страны Маньчжурии или же
переправляются на материк и в месте, называемом “Кинчима”, торгуют с
разъединен с ними проливом. Айны и сантанцы говорят об этом по-
маньчжурами. Живущие в глубине острова северо-восточнее Тарайки в
разному. Я считаю, что они соединяются. Но в силу труднодоступно-
месте “Ориката” (бассейн реки Тымь?) ороки также обычаями похожи на
сти тех мест выяснить это невозможно” .69 *Эта трактовка похожа на

“сантанцев” и также торгуют с маньчжурами. В Сирануси Такахаси и
мнение Хаяси Сихэй, который так же, как и Кондо, разделял “Карафу­
Накамура расстаются, после чего первый через Котантору, Усёро дости­
то” и “Сахалин” и помещал в “Полной карте земель Эдзо” к северу от
гает Сёя (Северная Соя, 49°45' северной широты), а Накамура по побере­
соединявшегося с материком “Карафуто” остров “Сагалин”. По всей
жью Анивского залива достигает мыса А нива и направляется по восточ­
видимости, он был введен в заблуждение Д ’Анвилем, в свою очередь
ному побережью на север, достигнув Найбучи (47° 27' северной широ­
испытавшем влияние карты императора Канси. Хаяси использовал
ты). Такахаси в Усёро услышал рассказ о прибытии сюда два года назад
карту мира, попавшую к нему из Китая, но Северо-Восточная Азия
двух русских кораблей, с которых на берег высаживалось на четырех лод­
была изображена на ней в соответствии с господствовавшим тогда в
ках тридцати-сорока человек. Однако, в действительности, нет никаких
Ьвропе вариантом д ’Анвиля.
сведений о прибытии в то время на западное побережье Сахалина рос­

м Карта Карафуто, составленная Накамурой и Такахаси, помешена в книге Такакура
66 Broughton W.B. A voyage of discovery to the North Pacific Ocean. - London, 1804. -
Синъитиро “Хоккайдо котидзу сюсэй” (Альбом старых карт Хоккайдо). Издательско-
P. 101-102.
плановый центр Хоккайдо, 1987, а также в сборнике под его же редакцией “Хоппо-
67 Накамура Коитиро, Такахаси Дзидаю. Карафуто кэмбун сико сюсани хосиндзёко
редо - котидзу то рэкиси” (Северные территории - старые карты и история). Обще­
(Отчет о наблюдениях на острове Карафуто) // Синсэн Хоккайдоси (Новая история
ство исследования северных территорий, 1971.
Хоккайдо). - Т. 5. Приложение 1. - С. 816-837; Накамура Коитиро. Карафуто дзакки
67 Кондо Дзюдзо. Хэнёбункай дзуко (Карты границ стратегически важных окрестно­
(Записки о Сахалине) // Материалы Общества Сайгава. - № 21
стей) // Полный сборник Кондо Сесай. - Т. 1. - С. 9.

88
89