Page 63 - Краеведческий бюллетень

залива Буссе в Анивском заливе прибыл российский военный корабль, с

сийским.151 Для сокращения срока этой “временности” российская сторо­ которого на берег высадилась пехотная рота примерно в 60 человек; солда­

на неизбежно должна была начать активное продвижение на юг острова. ты тут же приступили к заготовке древесины и строительству.154 * Как и воен­

“Временное соглашение об острове Сахалин” давало свободу передви­ ный пост, основанный в 1853 году в Кусюнкотане, этот пост также был

жения по всему острову жителям обеих стран и открывало русским путь назван Муравьевским. Через некоторое время в нем уже размещался воен­

на юг. чего так опасались японцы. Соглашением предусматривалась сво­ ный отряд в триста человек и сюда был переведен штаб батальона. Муравь-

бода выбора места для возведения построек, занятия промыслами (пункт евский пост стал самой большой базой русских на Сахалине.115

второй); разная трактовка этого пункта в последующем привела к спорам и В то время, когда пехота высаживалась в заливе Буссе, местные япон­

конфликтам. По соглашению коренное население острова считалось сво­ ские чиновники еще не знали о заключении “Временного соглашения...”,

бодным и в личном, и в имущественном плане (пункттретий), что давало поэтому главный представитель в Кусюнкотане Могами Токунай (Кума-

возможность нетолько японцам, но и русским нанимать айнов на работу. сабуро) направил подчиненных Мидзуно Ёсаку и Хигасиура Тюносина к

Так как покровительство айнам со стороны японцев считалось японской русским, чтобы они выяснили цель высадки, по из-за взаимного незнания

стороной основным доказательством своего права на владение югом Саха­ языков общения не получилось. Поэтому из Кусюнная был в качестве

лина, то принятие данного пункта наделе означало крах японской позиции. переводчика вызван Чиба Юмио, а в губернаторство Хакодатэ было на­

Таким образом, “Временное соглашение об острове Сахалин” являлось правлено письмо с просьбой прислать больше чиновников, а также свя­

договором, по которому признавалось продвижение русских на юг и со­ заться с российским консульством для получения объяснений.

вместное проживание русских и японцев на острове и которым определял­ В то же время извещение о заключении соглашения дошло до губер­

ся решающий этап в отношениях между двумя странами на острове. Мож­ наторства Хакодатэ, но без всяких пояснений со стороны бакуфу, поэто­

но сказать, что миссия Коидэ в Петербург “разбудила спящего льва”,152 но му губернаторство само в июле отправило на Сахалин чиновника Хасэга-

лев проснулся сам еще до того, как его стали будить. Данное соглашение ва Синносукэ с руководством, состоящим из 15 пунктов.156 Главными из

вступало в силу не позднее шести месяцев после его подписания; бакуфу них являлись следующие: 1) т. к. в условиях совместного проживания те­

его было вынуждено принять, о чем в июне того же года были извещены ряет смысл деление факторий и рыбалок на правительственные и подряд­

полномочные представители стран, аккредитованные в Японии.153 ные, придать им всем статус необлагаемых налогами, чтобы они могли

противостоять продвижению русских; 2) завести на айнов, которые, как и

4. Окончательное оформление режима совместного раньше, выражают желание работать на японцев, книги учета и во избе­

проживания жание дальнейших конфликтов с русскими извещать российскую сторо­

ну о содержании этих книг. Иными словами, японская сторона планиро­

Коидэ Хидэсанэ (Яматоноками) и Исикава Тосимаса (Суруганоками) вала расширить масштабы рыбного промысла с тем, чтобы вести на Са­

вернулись на родину и предоставили бакуфу отчет о заключении “Вре­ халине конкурентную борьбу за занятие самых выгодных мест. Бакуфу

менного соглашения об острове Сахалин”; в это же время (май 1867 года) одобрило данное руководство и в конце ноября разослало по всем севе­

на острове русская армия приступила к решительным действиям. Как толь­ ро-восточным княжествам циркуляр о стимулировании рыбного промыс­

ко генерал-губернатор Восточной Сибири Корсаков получил известие о ла на Сахалине,157 но это было время уже после передачи сегуном власти

“Временном соглашении.. .”,оп сразу же приказал военному губернатору императору, и никто к этому не прислушался. В это же время самураи

Приморской области Фуругельму увеличить численность Сахалинского княжества Этидзэн Оно, владевшие факторией в Усёро, подали прошение

военного отряда и выдвинуться в залив Анива. В конце июня в окрестности об отказе от фактории (которое было удовлетворено уже новым прави-

151 Отвечая на вопросы нового японского правительства в феврале 1868 года по
поводу "Временного соглашения...", Коидэ Хидэсанэ (Яматоноками) пишет, что 154 Хигаси Тоинай гоёсё гоёдзёдомэ (Официальные отчеты поста в Восточном Тон-
“мы с самого начала оспаривали наименование “временный ’, но они были полны нае). - 1867 год. - Д. 59. Копия (хранится в губернаторском архиве Хоккайдо).

решимости отстоять преамбулу". Иными словами, текст представлял собой простой Мицуль М.С. Очерк острова Сахалина в сельскохозяйственном отношении. -
перевод русского теста на японский язык (Приложение к “Карафуто гайкан” (Очер­ СПб., 1891. - С. 52-53.

ки Карафуто).-Д. 4; “ДайНиппон гайкобунсё" (Дипломатические документы Вели­ 156 Хигаси Тоннай гоёсё гоёдзёдомэ (Официальные отчеты поста в Восточном Тон-

кой Японии). - Кн. 2. - Т. 1. —С. 284. нае). 1867 год. - Д. 63, 68.

152 Дословно: “Пошевелили палкой кусты, и из них выползла змеи”. - Прим, переводчика. 157 Редакция правительственной администрации (дайдзёкан). Дайдзё руйтэн (Сбор­
I5J Карафуто гайкан (Очерки Карафуто) - Кн. 2. - Т. 23. - Д. 4; “ДайНиппон ник правительственных актов). - Кн. 1. - Т. 68. - Д. 1.

гайкобунсё” (Дипломатические документы Великой Японии). - Т. 3. - С. 107.

61
60