Page 78 - Краеведческий бюллетень

клана; эти визиты по-айнски назывались «уймам»151. При этом, несмотря
ледовая в 1644 г.; наряд}' с картами княжества должны были также предо­
на четкое разфаыичение собственно японских и айнских земель, все айны
ставить земельные списки. Был определен общий масштаб карт —в 6 су­

снизались народом, подвластным клану и бакуфу, т. е. «периферийным».

ках 1ри, т. е. в 1см 216,7 м или 1:21 600. В итоге на основе предоставлен­
Именно отсюда берет начало территориальная концепция бакуфу, соглас­
ных всеми даймё карт была составлена общеяпонская «Общая карта Япо­
но которой все территории, где живут варвары, нуждающиеся в покрови­ нии годов Сёхо» в масштабе 1:36 ООО154. Это самая старая японская карта,

тельстве японского государства (т. е. айны), являются японскими. на которую нанесен остров Сахалин - «Каратосима». Размер его очень

Как уже говорилось выше в п. 1.4, в результате меновой торговли в маленький по сравнению с Хоккайдо; только часть острова в районе зали­

княжество Мацумаэ попадали китайские товары, в частности «парча из
ва Анива похожа на реальную. По сравнению с Хонсю Хоккайдо также
Эдзо», которые княжество, наряду с продуктами местного производства,
значительно уменьшен в размерах, т. е. княжество Мацумаэ предостави­
продавало как свои монопольные. Именно стремление к расширению
ло бакуфу преуменьшенную карту своих владений. На карту' нанесено

деятельности меновых факторий привело к появлению японцев на Саха­
примерно 20 сахалинских географических названий. Мыс Крильон нане­
лине в первой половине XVII в. В хронике княжества Мацумаэ «Описание
сен под названием «Кокува», мыс Анива - «Сирой токоро»; мыс Томари-
Мацумаэ» (1781 г.) Мацумаэ Хиронага зафиксировано, что в 1635 г. впер­
Анива обозначен как «Усся». Часть названий явно относится к материку,
вые на южную оконечность Сахалина в месте Уссяму переправились Сато
например «Кинчибаку». Этим словом в Японии в географических описа­

Камоэмон и Какидзаки Курандо. Это были члены группы Мураками Ка-
ниях XVIII в. называли Кизи. Исходя из этого, можно предположить, что
мондзаэмон, которому главой клана Мацумаэ было поручено обследо­
карт южной оконечности Сахалина составлена по результатам упомяну­
вать побережье Хоккайдо и составить его карту. На следующий год на
тых в «Описании Мацумаэ» экспедиций на остров, а названия более се­
Сахалин переправился Кодо Сёдзаэмон; перезимовав в Уссяму, он следу­
верных мест были нанесены на карту со слов айнов.
ющей весной добрался до Тарайки (залива Терпения)152. Все записи и
К концу XVII в. в деятельности меновых факторий на Хоккайдо проис­
карты XVII в. были утрачены во время пожара в Мацумаэ, но у Мацумаэ
ходят значительные перемены. Если раньше они выполняли функции то­
Хиронага в «Мацумаэси» есть описание старинной карты Сахалина, по
варообмена, то в этот период даймё клана и вассалы высшего ранга, стре­

его мнению, относящейся к годам Сёхо (1644-1648 гг.). На карте были
мясь получить большую прибыль, начали на них, наряду с меновой тор­
написаны названия айнских поселений и имена старейшин. На северо-
говлей, рыбные промыслы. Непосредственная эксплуатация факторий и
востоке острова было нанесено поселение Наёро, в связи с чем Мацумаэ
промыслов поручалась на условиях подряда купцам, которые, в свою
отмечает, что это ошибка, так как в действительности Наёро находится на
очередь, стремясь получить максимальную прибыль, стали привлекать в
западном побережье острова. На востоке острова отмечен также большой
качестве рабочей силы айнов. Оплата труда была минимальной, многих
залив и написано его название - Тарайка. На севере нанесена большая
заставляли трудиться насильно. Подобная система получила название
река и отмечено, что там живет народ по имени «никубун» (так японцы
«факториальной подрядной» («басе»). По мере внедрения и укрепления
называли нивхов Сахалина в противовес «смеренкур»- нивхам Нижнего
этой системы айны с положения партнеров по меновой торговле Смести­
Амура. - А. Т.). Остров Еытянут с севера на юг153. Можно предположить,
лись на уровень практически бесплатных рабочих руте на рыболовных
что карта, описанная Мацумаэ Хиронага, послужила основой для пре-
факториях155. В 1684-1686 гг. была открыта самая северная на Хоккайдо
поднесешюй в 1644 г. бакуфу карты земель княжества Мацумаэ, вошедшей
фактория в Соя, впоследствии ставшая базой продвижения японцев на
в состав «Общей карты Японии годов Сёхо». Еще в 1605 г. сёгун Токугава
Сахалин. Эта фактория стала центром проведения меновой торговли с
Иэясу поручил всем даймё наряду со статистическими данными предос­
сахалинскими айнами. Нам неизвеспсы какие-либо документальные свиде­
тавить карты своих владений; предоставляло ли княжество Мацумаэ в то
тельства о деятельности японцев на Сахалине в первой половине XV111 в.;

время карту, неизвестно. Повторно указ о картографической съемке пос-
в уже цитировавшемся выше «Описании Мацумаэ» (1781 г.) Мацумаэ

Хиронага упоминается о служащем в фактории Соя вассале князя Като
141 Эмори Сусуму. Айны: прошлое и настоящее. Доклад на международной конфе­

Кахэй: «30 лет назад некий Като часто посещал Сахалин и рассказывал об
ренции (июнь 1996 г., Владивосток), посвященной 25-летию Института истории,
археологии и этнографии народов Дальнего Востока. Перевод наш.
1,4 Акидзуки Тосиюки. История исследований и картографии северо-западной части
154 Мацумаэ Хиронага. Указ. соч. Ч. I.

и' Там же. Тихого океана... Указ. com. С. 18.
155 Эмори Сусуму. Айны: прошлое и настоящее... Указ. соч.

76
7 7