Page 80 - Краеведческий бюллетень

обычаях, и гоографии тех мест. По его словам, от места Нацуко можно
полученные от русских в предыдущем году, и категорически настаивала
переправиться на материк на маленьких лодках, подождав прилива. Зи­
на невозможности торговли, так как «в Японии запрещено вести торгов­
.
5
мой море замерзает, и на материк едут на санях, запрягая в них собак»156 1 лю с иностранцами за исключением Нагасаки». Российской стороне было

7
Во второй половине XVIII в. суда из Мацумаэ эпизодически направляют­ предложено покинуть японские воды и никогда впредь не приближаться к
ся на южную оконечность Сахалина в целях ведения торговли; в хрониках японским берегам. Любопытно, что клан Мацумаэ оставил в тайне от

зафиксировано, что в 1772 г. княжество Мацумаэ приказало мацумайско- бакуфу прибытие русских в Эдзоти и факт ведения с ними переговоров. В

му торговцу Мураша Дэмбэй отправить на Сахалин два судна для торговли
1784 г. врач представительства княжества Сэндай в Эдо Кудо Хэйсукэ пре­

и ведения рыболовного промысла. Также в 1777 г. вассал княжества Нитта
доставляет в бакуфу меморандум, озаглавленный «Акаэдзо фусэцуко»
Рюсукэ на судне купца Хидая посещал Сахалин с торговыми целями167.
(Размышления но поводу толков о красных эдзо). Автор, сопоставив све­
Таким образом, представления японцев XVII - середины XVIII в. о
дения, почерпну тые у голландцев в Нагасаки, со сведениями, доходивши­

географии Сахалина были поверхностными; вместе с тем крайний юг
ми из княжества Мацумаэ, делает вывод, что «красные варвары» из стра­
Сахалина эпизодически посещался вассалами клана Мацумаэ и купцами-
ны «Камчатка», появившиеся в последние годы на Курилах и на востоке
подрядчиками с целью меновой торговли с сахалинскими айнами.
Хоккайдо с торговыми целями, называвшие себя «рюска», на самом деле
Качественно новый этап в продвижении японцев на Сахалин начина­
являются жителями великой страны «Московия», или по-другому «Оро-

ется в 80-е гг. XVIII в. К этому времени происходит изменение геополити­
сия», расположенной на восток от Голландии. Кудо подчеркивал, что гол­
ческой ситуации в Северо-Восточной Азии: как уже говорилось выше,
ландцы, говоря об агрессивных замыслах России в отношении к Японии,
нивхи и часть айнов Сахалина вошли в число «периферийных» народов стремятся не допустить конкурента в торговле с Японией; русских влекут

Цинской империи; русские казаки и промышленники продвигались по
в Японию слухи о ее богатстве золотом и серебром, а также с тремление
Курильским островам все дальше на юг, а российские суда появились
организовать с Японией торговлю по примеру Голландии; поэтому Япо­
непосредственно у японских берегов. Впервые российские моряки достиг­
нии, чтобы стать сильной державой, следует заняться разработкой золо­
ли берегов Японии в 1739 г. (это были берега Хонсю; экспедиция М.П. Шпан-
тых приисков в землях Эдзо и организовать государственную торговлю с

берга и В. Вальтона). В 1759 г. клан Мацумаэ впервые получил сведения о
Россией, ограничив ее Хоккайдо159. Документ вызвал большой интерес
появлении русских на северных Курилах от айнских старейшин островов
со стороны председателя Совета старейшин сёгуната Танума Окицугу,
Итуруп и Кунашир. Так как русские носили красные одежды, их назвали
который распорядился провести обследование на месте с целью проясне­
«акаэдзо» или «акахито» (красные люди). Непосредственно на Хоккайдо
ния ситуации и наведения порядка на землях Эдзо. Комплексная экспеди­

появление русских было зафиксировано в 1778 г. в районе мыса Покка-
ция бакуфу в составе 10 чиновников из Эдо, прибыв в марте 1785 г. в
маппу (восточнее нынешнего Нэмуро). Это была экспедиция, которая
Мацумаэ, разделилась на две группы: одной было поручено обследование
проводилась по указанию главного командира Камчатки премьер-майо-
Восточного Хоккайдо и Курил, а другой-Западного Хоккайдо и Сахали­
ра К.М. Бема; руководителем ее был Шабалин, обязанности переводчика
на. В сопровождении вассалов Мацумаэ и айнов группы отправились в
выполнял И. Очередин158. В ходе встречи с представителями княжества
путь. Западная группа во главе с Ихара Яроку из экспедиции ревизорского
Мацумаэ русские предлагали установить торговые отношения; японская
управления бакуфу (кандзёбугё) переправилась на Сахалин r сопровож­
сторона обещала дать ответ на встрече в районе Итурупа, которую пред­
дении мацумайских вассалов и обследовала западное побережье острова
лагалось провести на следующий год. Летом следующего года судно с
до Тарантомари (Горнозаводск - Невельск), а также побережье залива
представителями княжества из-за неблагоприятных погодных условий
Анива до мыса Анива. После этого экспедиция вернулась на Хоккайдо,
долгое время не могло выйти в море, и не дождавшиеся японцев россий­
где зазимовала в Соя. Во время зимовки Ихара и пять самураев из Мацу­

ские представители снова появились в районе Нэмуро. На этот раз пе­
маэ умерли от цинги. На следующий год оставшиеся в живых члены груп­
реговоры начались с того, что японская сторона вернула все подарки,
пы во главе с Оиси-Иппэй и Сато Гэнрокуро продолжили обследование и

переправились на Сахалин; на западном побережье севернее Тарантома­

156 Мацумаэ Хиронага. Указ соч. Ч. 1. ри они встретили людей из страны «Сантан», расположенной между Ко-

157 Акидзуки Тосиюки. Японо-российские отношения и остров Сахалин . Указ
соч. С. 36.
159 Кудо Хэйсукэ. Акаэдзо фусэцуко (Размышления по поводу толков о красных эдзо) !
158 История Дальнего Востока... Указ. соч. С. 101.
В ред. Оботомо Кисаку / Хокумон сосе. Токио, 1944. Т. 1. С. 213-214, 219, 221

78
7 9