Page 21 - Краеведческий бюллетень

В местности Исикари Могами Токунай изучал организацию торговли
вышито из разноцветной комки4' изображение дракона. Данное изобра­
и погрузки на японские суда лососевых рыб. В Исикари находились как
жение было обшито в пять слоев нитью из чистейшего серебра. На обрат­
государственные, так и частные суда. У владельцев частных судов прове­
ной стороне ковра Токунай рассмотрел печать мастера (на китайском и
рялось наличие документов на вывоз рыбы. Кроме того Могами Токунай
манчжурском языках). Ковер был изготовлен в августе 35 года китайской
объявил айнам, что им категорически запрещено наниматься на загрузку
эпохи Ганьлун43.
частных судов, пока не загружены государственные. Ведь для него на пер­
Основываясь на собранных во время путешествия на Карафуто фактах,
вом месте стояли интересы правительства, а уж на втором интересы тор­
а также на некоторых догадках и предположениях Могами Токунай с энту­
говцев, работавших на личную выгоду.
зиазмом взялся за подготовку отчета. И хотя эта работа так и не была по
Подобное распоряжение вызвало настоящий поток жалоб частных
достоинству оценена правительством, но сс смогли оценить мы - его по­
судовладельцев, которые заявляли, что такой порядок приводит к значи­
томки.
тельным простоям их судов и убыткам.
23 июня 4 года Кансэй44 отряд под руководством Могами Токунай.
Закончив все дела на Севере, Могами Токунай в октябре 4 года Кан-
переправившись в районе Хонто через горный хребет, вышел к местечку
сэй46 возвращается в Мацумаэ. Здесь он узнает, что в Нэмуро прибыл
Таранай, которое находилось на берегу залива Анива. Здесь японцы по­
посланник России, привезший с собой группу «унесенных ветром». То
встречали четырех ороков, прибывших с торговыми целями из района
были члены команды Кодаю. И Могами Токунай решает на некоторое
селения Тарайка на крайний юг Карафуто. Далее отряд совершил переход
время остаться в Мацумаэ. Только 28 января 5 года Кансэй47 он возвраща­
вдоль Апивского побережья. В связи с тем, что данная территория была
ется в Эдо.
уже неплохо обследована другими японскими экспедициями, Могами

Токунай не стал там задерживаться и в середине июля вернулся в Соя.
(Продолжение в следующем номере)
В местности Соя отряд Могами Токунай приступил к изучению воп­

роса о том, в каком состоянии находится промысел трепангов. Было уста­

новлено, что лов трепангов начинается в середине мая и заканчивается в

конце июля. В период промысла обычно задействовано около четырехсот

айнов (как мужчин, так и женщин) и более трехсот айнских лодок Ежед­

невно каждая лодка собирает примерно по четыреста трепангов. Айны

варят их в больших чанах, а затем порциями по десять штук нанизывают

на вертела и сушат. Затем сушеный трепанг (ирико) направляется на про­

дажу. За сто штук сушеного трепанга можно получить пять стаканов нео­

чищенного риса или три стакана сакэ. За пятьсот штук сушеного трепанга

можно получить мешочек неочищенного риса объемом в один сё45. Су­

шеный трепанг можно было обменять на многие другие товары (зерно,

сакэ, табак, ножи, лакированные изделия, кастрюли, огнива, серьги, шелк,

хлопчатобумажные ткани, старые одежды, нитки, багры и крючья из же­

леза). Попутно айны продавали другие морепродукты, пушнину, солому,

рогожи, моржовый клык.

12 Узорчатой ткани.

« 1770 г. 46 1792 г.
44 1792 г. 47 1793 г.

45 1 ей = 1,8 литра.

19
18